垄断

Distribution rate of more than 95%, Shop for STARS has made a tremendous contribution to the city. 3, after more than two years of construction, we have sent to 16 individuals sharing the ranks (in cooperation with the Shengyuan bookstore, their basic monopoly of the newspaper publishers Liuzhou), are equipped with motorcycle hand delivery, be able to guarantee U.S. publications in the first time the various stalls in Liuzhou. 4, in the suburban city, and we opened up a Hechi, Yizhou, Yulin, eastern Rongxian, abatis County, eastern Rongxian Luo, Jinxiu County,±, Heshan City, Hezhou, Rongshui County, such as2 distribution market.

铺货率达到95%以上，为新刊铺市作出了巨大贡献。3、在经过两年多的建设中，我们现有十六个人的送摊队伍（与胜元书店合作，他们基本垄断了柳州的报纸发行），都配有摩托车专人送货，能够保证我们的刊物在第一时间出现在柳州的各个摊点。4、在郊县市，我们开辟了河池、宜州、玉林容县、鹿寨县、雒容县、金秀县、来宾市、合山市、贺州市、融水县、柳城县等二级分销市场。

According to traditional theory on investment advantages, absolute advantages such as scale advantage, technologic advantage is indispensable for firms to invest abroad. While firms in developing countries also take part in the international investment though they dont have absolute advantages.

按照西方传统的跨国投资优势的理论，企业必须具备绝对的垄断优势才能对外投资，但是不具备绝对优势的发展中国家对外投资也得到了很大的发展。

By reviewing the history of international public accounting firms, we find that the formation of "Big 5" is the final result of uncountable mergers. And this fact provides empirical evidence for our accounting firms enlargement of scale through consolidation in order to develop oligopoly in the audit market.

通过回顾国际会计师事务所的历史演变，我们发现，"五大"是经过无数次合并才最终形成的，这一事实为我国会计师事务所通过合并扩大规模，形成寡头垄断型审计市场结构提供了经验证据。

This writing studies the relationship between Macau air transportation service market and CEPA by making attempts to analyze its market efficiency, how monopoly created through the umbrella of air traffic concession rights has hindered the market development.

本文尝试从澳门民航货运市场效率来探讨其与CEPA制度的关系，剖析专营权保障下造成的垄断局面如何不利民航运输服务市场的运作效率，藉以提出一些政策建议以深化CEPA制度对澳门总体经济贡献的效果。

There were egregious acts of piracy - for instance, the illicit copying of the Aldine Latin "pocket books", or the all-pervasive piracy in England in the 17th century (a direct result of over-regulation and coercive copyright monopolies).

有恶性海盗行为--例如，非法复制该aldine拉丁"袖珍图书"还是无孔不入的盗版在十七世纪的英国(直接造成过度监管和强制著作权垄断)。

We are worried about is any form of business alliances for the monopoly of the Organization of alienation.

我们担心的是任何形式的商业联盟的垄断组织的异化。

The economic prowess of these SOEs is demonstrated by the fact that almost 80% of the top-500 tax-paying firms in 2005 are from such monopolised industries, while tax from these firms makes up 88% of taxes paid by all top-500 companies.

这些垄断行业中的国企在国民经济中占据了举足轻重的地位。2005年，全国纳税最多的500家企业中，10大垄断行业的企业几乎占80%，而它们的纳税额则占纳税500强企业的88%。

Such structural transformations of monopolists release hitherto monopolized information (for instance, the source codes of software) to the public and increases competition - the mother of invention.

这种结构性的变革垄断释放迄今垄断的信息向公众和增加竞争-母亲的发明。

Certainly,there will be so many difficulties in promoting reform in these monopoly industries.Only with the consensus of the centra...更多l government and the effective countermeasures will great achievement be made in reform in the monopoly industries.

当然，对垄断行业进行改革，还存在很多困难，但只要有中央的共识、坚定的决心以及强有力的措施，垄断行业的改革就有望取得进展。

Laski s thinking of changing the American political system has not only the further and enlightened significance in facing the fundamental changes of the total capitalism from the private-monopoly stage to the state-monopoly stage,but also the connotation of the democratic socialism theory which Laski holds on in his mature period.

拉斯基的美国政治体制变革观，对于整个资本主义制度从私人垄断阶段过渡到国家垄断阶段的变革具有深刻的启迪意义，也从一个重要的侧面和较为适合的角度，反映出了处于思想成熟时期的拉斯基主张和一贯倡导的民主社会主义理论的丰富内涵。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。