垂直距离

The position and size of the monochromator, focusing curvature radii and tilting angles of the germanium focusing monochromator under different different take-off angle, size and divergency of the second collimator and intensity loss due to the use of it were determined. The neutron flux at different wavelength, under different reflection and take-off angle of the monochromator and divergency of the first collimator, were given. The simulation on the aperture used for limiting beam size in front of the sample showed that, smaller the size of the aperture and further the distance from the aperture to the sample, greater the loss of the intensity and more serious the spread of the beam along vertical direction at the sample position which makes the practical sampling volume greater than expected.

用蒙特卡罗模拟方法对中子应力衍射谱仪的设计方案进行了优化研究，提出了一系列可供参考的数据：确定了单色器的位置、尺寸、垂直聚焦单色器在不同起飞角下的聚焦曲率半径和倾角；讨论了第二准直器的尺寸和发散，以及使用第二准直器造成的强度损失；给出了在不同单色器反射面、起飞角、中子波长和第一准直器发散度的情况下样品处的中子注量率，以及多种组合情况下谱仪的分辨率曲线；对限束方孔的尺寸、距离样品远近对强度损失和测量中的影响做了深入研究。

The dot pitch is the vertical distance between each pixels on a monitor .

点 距是垂直相邻两个像素之间的距离。

In order to know the effects of mulch-drip irrigation on soil enzyme activities of saline-sodic soil with shallow water table, activities of alkaline phosphatase, urease, and invertase around the dripper, within 30 cm in horizontal direction and 40 cm in vertical direction from the dripper during the reclamation process, were investigated. Changes and distribution of soil enzyme activities, also their relationships with principal soil environment factors were studied.

为了解地下水浅埋区重度盐碱地覆膜滴灌对土壤酶活性的影响，测定了重度盐碱地在滴灌利用过程中距离滴头不同水平位置（0～30 cm）和垂直深度（0～40 cm）的土壤碱性磷酸酶、脲酶和蔗糖酶活性，并对土壤酶活性的变化、空间分布特征及与土壤环境因子之间的相关关系进行分析。

By mono-factor analysis of the point drip infiltration,the horizontal and vertical movement distance of soil wetting front were not only in close relation with dripper discharge and drop water,but also had good power functional relation which exists with the soil characteristic ( soil density, soil initial moisture).

以室内试验为基础，测定了重壤土、中壤土、砂壤土在不同滴头流量、不同灌水量下的点源入渗运动过程，通过对点源入渗特性的单因子分析表明，湿润锋水平、垂直扩散距离不仅与滴头流量、灌水量关系密切，与土壤特性(土壤容重、初始含水率)也存在良好的幂函数关系，得出了以土壤物理参数和湿润比及湿润深度为基础的点源滴灌滴头流量的设计模式

023 The centre of the footrest shall align on the same perpendicular to the ground as that of the fore-most point of the saddle and rearmost points of the handlebar.

脚蹬中部的位置要与车座最前端和车把最后端一样垂直於地面，脚蹬的前部要能持久地固在距离跑道240公厘的地方。

Where k is the radius of gyration of the vehicle about a vertical axis

瞬时转向被k2/ab的比率所影响，k为车辆相对于垂直轴的回转半径，a为前轴到重心的距离

Methods: The vision of 679 pilots were examined by circular optical visual chart, and the horizontal and vertical heterophoria, by the STEVEN rotary pris in 6 meters distance, small pupils and fundus, by routine method.

以环形视标视力表，测定697名飞行员视力。采用STEVEN旋转棱镜作6 m距离水平及垂直隐斜检查。常规小瞳孔眼底检查。

The APAS (Ariel Performance Analysis System) motion analysis system was used to obtain the vertical and the horizontal target coordinates, and these data were thus used to analyze the correlation between the aiming and target locations.

以APAS(Ariel Performance Analysis System)动作分析系统换算出36箭的瞄射时间、箭著水平、垂直位置及与中心点的距离后，再作相关性的分析。

Outside the clouds existed plates that were 57 cm and 100 cm from ignition point respectively.

气云外布置了平板形障碍物，平板距球心的距离分别为 5 7cm和 1 0 0 cm，平板的布置分为单板、双板垂直、双板平行、3板槽形和 4板口形放置 5种方式。

A lighting appliance with a reduced encumbrance for industrial environments, comprising a head ( 11 ), equipped with an upper support ( 10 ) for hooking the appliance to the ceiling of an industrial warehouse or building in general, and two reflectors which can be disassembled from the appliance structure, one ( 13 ) above or inside the head ( 11 ), with a complex faceted optical system, and one ( 12 ) lower or outside the head ( 11 ), with a segmented geometry; a vertical regulation system of the lamp ( 15 ) of the lighting appliance allows the illuminating engineering characteristics of the appliance to be varied, obtaining different photometric conditions according to the distance of the lamp ( 15 ) from the work surface.

一种用于工业环境的减小体积的照明设备，包括：头部(11)，该头部装备有将照明设备钩在工业仓库或普通建筑天花板上的上部支承件(10)；和两个可以从设备结构中拆开的反光器，一个反光器(13)位于头部(11)的上面或内部，具有复杂的有小平面的光学系统，一个反光器(12)位于头部(11)的下面或外部，有球缺的几何形状；照明设备的灯泡(15)的垂直调校系统使得设备的照明工程特性根据灯泡(15)离工作表面距离变化，以获得不同的光度条件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。