垂直状态

At the onset of the vertical blanking interval, Inject Inhibit is released returning the camera to normal operation.

在垂直熄灭间隔开始的时候，注射机制被释放来返回照相机到正常的状态。

The present state of stress field of Yadong-Golmud-Xitieshan profile section takes SN direction compression, EW direction expansion and vertical direction uprising as the dominant factors.

青藏高原亚东-格尔木-锡铁山地学剖面以南北向挤压、东西向拉张、垂直方向隆升为主的现今应力场状态。

The image forming device also includes a pressing body which is provided on the main frame and is slidable in a direction along a straight line orthogonal to a rotational center shaft of the electrostatic latent image carrier and a rotational center shaft of the developer carrier, and an operating unit which operates the pressing body to press a bottom surface of the developing unit by sliding the pressing body in a direction of the straight line and to hold the pressing body so that the developer carrier is maintained under a state making contact with the electrostatic latent image carrier.

该成像设备还包括：一个按压机构，该机构设置在该主框架上，并在按压方向上沿着这样直线的方向滑动，其中该直线垂直于静电潜象载体的旋转中心轴和显影剂载体的旋转中心轴；以及一个操作装置，该操作装置通过在直线的方向上滑动该按压主体以按压显影单元的底面，并保持该按压主体，从而该显影剂载体保持在与静电潜象载体接触的状态。

Then logistic regression analysis result suggested that when floor number of retail properties surpasses 4, the same type of tenants tends to be departmentalized .

接著利用二元Logistic回归分析出当楼层数越高，垂直距离开始稀释了零售吸引力时，建议当零售商场楼层数超过4楼时，业种状态以「部门化」的方式去配置。

When food chip was masticated between dentitions, place food chip in posterior occlusion bilaterally.

在双侧后牙区放置食物片的咬合状态下，负载2kg、4kg、6k、8k咀嚼力时，测量并计算出基牙在近远中向、唇舌向、垂直向的位移、倾斜、扭转量，统计分析不同固位力大小对基牙位移影响的意义。

Place short and long food chips in posterior occlusion of unilateral left side. When the masticated load was 3、5、7 kg, the displacement of abutments was measured by a LB-high sensitive laser transferring detector to calculate displacement, inclination and torsion of the abutment in mesial-distal, labial lingual and vertical and horizontal directions.

分别在左侧后牙区放置长、短食物片的咬合状态下，负载3 kg、5 kg、7 kg咬合力时，用高精度半导体激光位移测量仪测量并计算出同侧基牙在近远中向、颊舌向的水平位移和倾斜、垂直向的位移和水平旋转，统计分析不同牙尖斜度对基牙位移的影响。

To certain viscosity experimental medium, the discharge coefficient of the great pitch pump is higher than the conventional pump, along with the obliquity of the pump barrel is increase(that is from the level to the vertical lay),the discharge coefficient of the well pump is increase, looked from the test result, the discharge coefficient of the great pitch pump is higher than the conventional pump, on this condition that low frequency of stroke, and it is more obvious on the small oblique angle condition.

对一定粘度的试验介质，大斜度抽油泵的流量系数高于常规抽油泵，随泵筒倾角的增加(即从水平放置到垂直放置)，抽油泵流量系数增大，从试验结果看，低冲次条件下，大斜度抽油泵流量系数高于常规泵，且小倾斜角状态较明显。

The effect of the friction between rolls and ring can be ignored and the effect of the spread velocity of rolling on the deformation of ring is illustrated.

通过模拟分析比较，揭示出了环件轧制过程中的金属流动规律：轧制时，环件外侧的变形最大，厚向中心部位变形最小，内侧的变形程度介于中间；环件内外环面的压应力分布和变化规律：在垂直于环件轴线的对称面上，压应力分布近似对称状态，而且在对称面上的应力最大，往端面方向开始减小；指出了环件轧制中轧辊与环件摩擦对环件成形的影响：对于环件的宽展变形，摩擦的影响很小，可以忽略；分析了环件进给速度对环件成形的影响并阐述了环件厚向中心部位凹陷产生的原因，提出防止凹陷的措施：在轧制时，尽量使用快的进给速度有利于防止端面凹陷的产生；研究了导向辊位置对环件成形以及轧辊受力的影响：导向辊的位置对环件的宽展变形影响很小，但对轧辊的受力影响较大，当导向辊的中心位置位于毛坯初始中心位置之上时，驱动辊和芯辊的受力相对较小，这是导向辊导向时优先考虑的位置。

Model YTR150 rotary pile drill is another high performance rotary pile drill developed on the basis of model YTR230, featuring high torque, high maneuverability, low noise, low pollution, high operation efficiency and easy maintenance. The major specifications have reached those of foreign similar products. Model YTR150 rotary pile drill adopts hydraulic retractable crawler chassis made by Caterpillar. Its mast is lifted and lowered in full range with verticality automatically adjusted. Operating status parameters displayed by touch screen and monitor. Hydraulic pilot control is used for overall machine operations and load sensing hydraulic system and programmable logic controller are adopted to implement automation for easy and agile operation.

YTR150型旋挖钻机是在YTR230的基础上开发出来的又一种高性价比的旋挖钻机，具有大转矩、机动灵活、低污染、低噪声、施工效率高及维护方便等特点，主要性能参数达到国际同类产品水平YTR150型旋挖钻机采用了卡特彼勒生产的液压可伸缩式履带底盘，桅杆全程自动起落，自动调整桅杆垂直度，触摸屏和监控器可以直接显示工作状态的参数，整机操纵上采用液压先导控制，采用负荷传感液压系统和可编程控制实现自动化，使用方便灵活。

Considering many biophysics processes such as the atmosphere,hydrology,plant leaf N content et al.a multiple layer,two-leaf canopy model for predicting of mass transportation and energy exchange between plant canopies and the atmosphere has developed after dividing the canopy height into three layers,and the sunlit and shaded leaf area index was computed respectively at different layers through introducing a foliage clumping index,it is important to distinguish the spatial light distribution and so leaf photsynthesis.

多层—双叶模型对冠层上方碳通量的模拟：综合考虑农田水、热因子及叶片氮含量的非线性垂直分布对碳、水循环的影响，将农田按植株高度分为上、中、下三层，并通过叶片集聚指数计算阴、阳叶面积以区分叶片的空间分布受光状态，建立了均匀农田与大气间物质输送和能量交换的多层—双叶模型，对农田冠层上方基于光合—呼吸的碳循环过程进行了模拟应用研究。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。