垂直性

Results Of congenital esotropia the rate of achieve alignment within±10△at latest follow-up is significantly lower than postoperation, and in the group of surgery before 2 years old it is significantly low...

结果(1)先天性内斜视伴有弱视、下斜肌功能亢进和垂直分离性斜视的比率较高，斜视角大且稳定，绝大多数以非调节性因素为主。

One hundred and fifteen species were identified, among which coastal eurythermic species were predominant, showing obvious characteristics of subtropical population fauna. The results showed that the average abundance of phytoplankton in Shacheng Harbour was 3113.24 ind·L-1. The abundance was higher in the inner bay than that in the outer bay in horizontal distribution. The surface abundance was a little higher, but there was no significant gradient in different water layers in vertical distribution. Shannon-Wiener diversity index, Margalef richness index, Pielou evenness index and Simpson dominance index were 2.390, 2.650, 0.726 and 0.306, respectively.

结果表明，该次调查共出现浮游植物115种，种类以沿岸广温广盐性种为主，并呈现较为明显的亚热带海湾种群区系特征，浮游植物的平均丰度为3 113.24 ind·L-1；水平分布上，呈内湾高于外湾的格局；垂直分布上，表层丰度略高，不同水层的分布梯度不明显；Shannon-Wiener多样性指数、Margalef丰富度指数、Pielou均匀度指数和Simpson优势度指数分别为2.390、2.650、0.726、0.306。

This text breaks through inclination of taking whom inner-party supervise in studying suffused with in the past, trys to use systematic theory, dialectics method to attempt to widen the research space of inner-party democratic supervision , realize that innovates followingly: we should implement the " parallel and rectilinear leadership structure "; we should strengthen the specialization of the special supervisory organ of the inner-party; we should improve power, dispose the structure and make the relation of the party"s " three meetings in order ; we should develop inner-party democracy, strengthen

本文力求突破以往党内监督研究中的泛化倾向，试图借鉴和运用系统论、辩证法等方法，来拓宽党内民主监督的研究空间，实现以下创新：实行&平行垂直式&的领导体制，强化党内专门监督机构的专门性；改善权力配置结构，理顺党内&三会&的关系；发展党内民主，强化党员主体地位，实现以权利制约权力；加强制度制定的完整性、超前性、可操作性和程序性，增强制度落实的严肃性、持久性和强制性；内外兼修，选择借鉴，吸纳各国政党监督的有益成分等新思路

All were the progeny of infected parent flocks, and hence the more classical vertical transmission leading to clinical blue wing/gangrenous dermatitis syndrome was not involved.

由于所有的这些鸡只都是感染过CAV的种鸡的后代，所以，没有出现典型的由于垂直传播引起的蓝翅/坏疽性皮炎综合症。

Microbial biomass in soil profile showed negative relation with soil pH value and bulk density, while positive correlation with contents of soil organic carbon, light fraction and particulate organic carbon and fine root biomass were found. There were no significant difference between soil microbial biomass and DOC, total N, total P, hydrolyzable N and available P.

土壤微生物生物量垂直分布与土壤pH和容重呈负相关，与土壤的有机碳、轻组有机碳和颗粒有机碳含量及细根生物量呈显著的正相关，但与土壤可溶性有机C和全N、全P、水解性N和速效P含量的相关性不显著。

In this observational study, we used Doppler ultrasound duringthe performance of vertical infraclavicular brachial plexusblockade.

在这项观察性研究中，我们使用了 Doppler 超声用于垂直锁骨下臂丛阻滞的操作。

Mechanical loading of cadaveric vertebrae in a manner which mimics forces on an upright spine has been shown to cause pars interarticularis fractures.14 Bipedal posture in combination with additive stress on the lumbar spine due to repetitive flexion and extension appears to have a major role in the development of isthmic spondylolisthesis.

在尸体椎体上模拟对垂直脊柱的机械负荷可以造成峡部的骨折。14双足站立姿势加上反复屈伸对腰椎产生的应力，这似乎是造成峡性脊椎前移最主要的原因。

Furthermore, the computational results indicate that the surface displacement fields varies with the distance form the fault, and the vertical displacement fields show strong inhomogeneity, in which largen displacement focuses on the ends of fault.

同时通过计算揭示了断裂错动过程中离断裂一定范围内的地表位移场变化情况，计算结果表明断裂错动形成的地表垂直存在较大的空间不均匀性，且主要集中于断裂的端部即映秀、北川和青川附近，并且位移场在这些地方变化都较强烈。

Meditations of evolution increasingly vaster: of the moon invisible in incipient lunation, approaching perigee: of the infinite lattiginous scintillating uncondensed milky way, discernible by daylight by an observer placed at the lower end of a cylindrical vertical shaft 5000 ft deep sunk from the surface towards the centre of the earth: of Sirius 10 lightyears (57,000,000,000,000 miles) distant and in volume 900 times the dimension of our planet: of Arcturus: of the precession of equinoxes: of Orion with belt and sextuple sun theta and nebula in which 100 of our solar systems could be contained: of moribund and of nascent new stars such as Nova in 1901: of our system plunging towards the constellation of Hercules: of the parallax or parallactic drift of socalled fixed stars, in reality evermoving wanderers from immeasurably remote eons to infinitely remote futures in comparison with which the years, threescore and ten, of allotted human life formed a parenthesis of infinitesimal brevity.

347关于宇宙日益扩大进化的冥想：新月期的月亮，即使在近地点也看不见。从地表向地轴挖掘纵深五千英尺的圆筒状垂直轴，一个观察者呆在轴底儿上，就连白昼也辨认得出那漫无止境、网络状、亮光闪闪、非凝结性的银河。天狼距地球十光年（五七、000、000、000、000英里）；体积大于地球九百倍；大角；岁差运动；有着&猎户&腰带、六倍于太阳的&伐二&以及星云的猎户座，星云中能容纳我们的一百个太阳系；死去的和新生的星宿，例如一九0 一年的那颗&新星&我们的太阳系正朝着武仙座冲去；所谓恒星的视差或视差移动，也就是说，实际上恒星是在不断地从无限遥远的太古朝无限遥远的未来移动着。相形之下，人的寿命充其量才七十年，不过是无限短暂的一段插曲而已。

Radiographical evaluation showed one hip with focal osteolysis, mean linear wear rate of 0.15 mm/ year and mean 10.4° for angle with vertical line.

影像评估显示1髋出现局灶性骨溶解；聚乙烯内衬平均线性磨损率为0.15mm／年，与垂线的成角平均为10.4 ；髋臼外展角平均为46 ；垂直距离平均为10.5mm，水平距离平均为8.7mm。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。