垂直偏转

The results show, when the prism wedge angle is 4°, the transmitted laser beam changes about 1 μrad as the prism rotates 1′; when the small angle deviation on one side of the minimum deviation angle of each prism is controlled, the scanning range of laser beam in the horizontal and vertical direction is not less than 500 μrad, and the scanning precision of the device is superior to 0.2 μrad.

结果表明：取棱镜棱角α为4°时，棱镜每旋转1′，透射光束变化约1 μrad；分别控制双棱镜在其最小偏向角一侧小角度偏转，可以实现光束在水平方向和垂直方向500 μrad范围内的精确扫描，装置的扫描精度可以达到0.2 μrad。

The effects of cylindrical lens shape and the laser-fiber distance on relative coupling efficiency are also studied.

给出了一个计算980 nm泵浦激光二极管与柱形透镜光纤耦合角向容忍度的理论模型，并选择圆形的柱透镜光纤进行数值计算，得出了在水平和垂直方向上偏转加平移时的相对耦合效率及绕光纤轴向转动的相对耦合效率的数值计算结果并加以分析，同时也研究了光纤透镜的形状和激光二极管与光纤的间距对相对耦合效率的影响。

If the light permeation of polarimeter is not parallel or vertical to the incidence plane, the polarized light exists an angle of deflexion.

指出如果偏振片不与入射面垂直和平行，此时的偏振光存在一定角度的偏转，此时国内与国外仪器测定的结果是不同的。

The rod receiving apertures extend through the liner at spaces between the vertical and horizontal deflection coils.

该杆接纳孔在垂直和水平偏转线圈之间间隔地延伸穿过衬套。

The cap is positioned on the rear end of the liner such that the vertical and horizontal deflection coils are received between the outer wall and the tabs, and the projections are received in the projection receiving slots.

盖位于衬套的后端上，使得垂直和水平偏转线圈接纳在外壁与凸片之间，并且伸出件接纳在伸出件接纳槽中。

The results indicate that the easy direction of magnetization was changed from out-plane to in-plane by obliquely deposition.

发现薄膜的磁畴结构随着溅射角度的增加逐渐由垂直畴转化为水平畴，与磁滞回线测量得到的易轴方向发生偏转的结果相吻合。

32 GMT, January 28, 2010 LOS ANGELES | Ducommun Incorporated today announced that its Ducommun AeroStructures, Inc. subsidiary has been awarded an indefinite delivery, indefinite quantity contract for the V-22 Osprey titanium longeron assemblies. The V-22 Osprey is a multi-mission, military tiltrotor aircraft with both a vertical takeoff and landing and short takeoff and landing capabilities.

Ducommun公司今天宣布其飞行结构子公司已获得一份未定交付/未定数量的V-22鱼鹰战机钛纵梁配装合同。V-22鱼鹰是一种多任务、偏转翼军事飞机，具有垂直起降和短距离起降的能力。

According to the functional requirements of adaptive front-lighting system, the relationships between the yaw angle and pitch angle of light axis in AFS and vehicle parameters, including speed, steering wheel angle and pitch angle of vehicle body are derived, thus a kinematics model for AFS is set up.

根据自适应前照灯系统的功能要求，推导了车辆参数（车速、转向盘转角和车身仰俯角）与车灯光轴沿水平和垂直两个方向的偏转角度之间的关系，建立了自适应前照灯系统的运动学模型。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了