垂直

The amount of vertical displacement of a fault.

这座山的北侧几乎是垂直的。

The line and the display electrode are arranged alternately each other on the front substrate.

此PDP具备在与显示电极对垂直的方向上配置了多个数据电极的背侧基板。

In static design of the control system, the influences of three-axle unintersect, unverticality and disturbance moment to the simulator's position accuracy is analyzed, and the error analytic formula is suggested. The influence of system static and dynamical friction moment, distinguishability of D/A convertor to the low-speed characteristic of the simulator is also analyzed.

在控制系统的静态设计过程中，分析了三轴转台的三轴不相交度、三轴不垂直度和干扰力矩等对转台位置精度的影响，并求出了误差的解析表达式，分析了系统的静、动摩擦力矩、D／A转换器的分辨率等对转台低速特性的影响。

The simulation result is analyzed and the distribution law of vertical electric field is deduced.

分析仿真结果，得出了模拟器内部垂直极化电场的分布规律。

The position and size of the monochromator, focusing curvature radii and tilting angles of the germanium focusing monochromator under different different take-off angle, size and divergency of the second collimator and intensity loss due to the use of it were determined. The neutron flux at different wavelength, under different reflection and take-off angle of the monochromator and divergency of the first collimator, were given. The simulation on the aperture used for limiting beam size in front of the sample showed that, smaller the size of the aperture and further the distance from the aperture to the sample, greater the loss of the intensity and more serious the spread of the beam along vertical direction at the sample position which makes the practical sampling volume greater than expected.

用蒙特卡罗模拟方法对中子应力衍射谱仪的设计方案进行了优化研究，提出了一系列可供参考的数据：确定了单色器的位置、尺寸、垂直聚焦单色器在不同起飞角下的聚焦曲率半径和倾角；讨论了第二准直器的尺寸和发散，以及使用第二准直器造成的强度损失；给出了在不同单色器反射面、起飞角、中子波长和第一准直器发散度的情况下样品处的中子注量率，以及多种组合情况下谱仪的分辨率曲线；对限束方孔的尺寸、距离样品远近对强度损失和测量中的影响做了深入研究。

With the single-null divertor configuration on the HL-2A tokamak, the ray tracing and the wave power deposit for the ordinary electron cyclotron wave, perpendicularly injected from the weak field side, are analyzed.

在HL-2A单零偏滤器条件下，对由弱场侧沿赤道平面垂直注入的电子回旋寻常波的波迹和波的功率沉积剖面进行了分析计算。

In the area of vertical division of labor system of global value chain, which is dominated by developed nations, the manufacturing function of China has been brought into full play, abiding by the principle of optimizing allocation of global resources in light of different production stages or divisibility of production operations and the comparative advantages enjoyed by individual nations.

特别是在发达国家主导下的全球价值链垂直分工体系中，遵循制成品各生产阶段或各生产工序的可分割性和各国的比较优势实现全球资源的优化配置，使发展中国家的中国的"制造功能"更为明显。

Vertically aligning with tables was a doddle.

垂直对齐的表是轻而易举。

Intron vertical evolution dogleg intervention DLA program source code.

内含垂直演化折线干预的DLA程序源代码。

The other country that plan of promotion of large-scale whole world involves 30 million dollar, area mixes Alibaba put in channel to still include, the United States of search engine Google(with America the greatest whole world), the United States' home page of the biggest portal website Yahoo, biggest socialization kind of website FacebookUnited States, MSN of famous search engine, Ask.com reachs Business.com, the Internet alliance Commission Junction with banner whole world, 12 spanish that the Mercado Libre place that still includes South America belongs to and Portuguese website; In the Asia, include the news group Indiatimes with famous India, India the network edition of distinguished newspaper TheHindu and Vietnam Vnexpress of portal of the first news, Taiwan is integrated kind of portal Yam.com, auction kind of website Ruten.com.tw and famous consumptive number Mobile01.com of perpendicular portal website, 9 this locality with the famousest Korea search engine to include Naver.com, Yahoo.co.kr to wait, in addition still be in the place such as area of Europe, England, France, Poland, Czech, Turkey, Wukelan, middle east, south Africa, Malaysia, Australia and Chinese Hong Kong engine of famous portal website, search and online community.

阿里巴巴3000万美元大规模全球推广计划涉及的其他国家、地区和投放渠道还包括，美洲全球最大的搜索引擎Google、美国最大的门户网站Yahoo首页、最大的社交类网站Facebook，知名搜索引擎MSN、Ask.com及Business.com，全球领先的互联网联盟Commission Junction，还包括南美的Mercado Libre所属的12个西班牙语和葡萄牙语网站；在亚洲，包括印度著名的新闻集团Indiatimes、印度著名报纸的网络版TheHindu以及越南第一新闻门户Vnexpress、台湾综合类门户Yam.com、拍卖类网站Ruten.com.tw和著名的消费数码垂直门户网站Mobile01.com，韩国最著名的9个本地搜索引擎包括naver.com、yahoo.co.kr等，此外还在欧洲、英国、法国、波兰、捷克、土耳其、乌克兰、中东、南非、马来西亚、澳大利亚以及中国香港地区等当地著名的门户网站、搜索引擎和在线社区等投放。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。