垂涎三尺

There is probably a great deal of truth in the assertion thatunecrupulous brokers are salivating at the thought of unsophisticatedinvestors entering the securities market .

断言不道德的经纪人想到没有经验的投资者进入股票市场就垂涎三尺可能有一定的道理。

It seemed that his route to the coveted island was not to be an epicurean one.

看起来，靠大吃一通走向垂涎三尺的岛上，这办法是行不通了。

They collected them because humanoids coveted them, and so it sent the message clearly: I possess everything you lust after, so I have power over you.

他们收集这些女性，是因为人形种族对她们垂涎三尺，言下之意很清楚：我拥有你渴望的每一样东西，因此我的权势在你之上。

With that background music keep playing, we see intercuts of our guy's super enjoyment and slow 'food pornography': green lettuce leaves with fresh dews / fresh red chilies being grinded into powder /sizzling chicken thigh / mouth-watering eggs / delicious sauce/ whole burger appearance – all with distinctive Thai style.

音乐继续，镜头交切男主角愉快地品尝汉堡和慢镜头的食物构成：带着水珠的绿色的生菜叶子，红辣椒研磨成粉末，滋滋做响的鸡腿肉，令人垂涎三尺的蒸蛋，美味的酱汁，一整只汉堡，都是特别的泰国风味。

The fashion design of the restaurant is simplicity of style and very petty bourgeoisie taste. Here you will lick your lips with the delicous food, whether it is chicken neck or Kabob with special spices.

这里美味烧也会令你垂涎三尺，无论是香甜可口，唇齿留香的鸡脖子，还是用特殊调料配制的骨肉相连都会让你欲罢不能。

Africa does have huge oil and mineral reserves which have been eyed by America and China.

中美两国早已对非洲丰富的石油和矿产资源垂涎三尺。

As a result, every culture and nationality has its own share of mouth-watering delicacies.

因此，不同文化和国籍的人们都有自己让人垂涎三尺的美食。

As a result, every culture and nationality has its own share of mouth-watering delicacies.

所以，每一个文化及其国家都有它特有的、令人垂涎三尺的佳肴。

Forward to allow any real estate are "mouth-watering" the rich land reserve.

着允许任何房地产是&令人垂涎三尺的&丰富的土地储备。

With crispy skin and tender, juicy meat, it was a mouth-watering dish.

脆皮加上多汁的嫩肉，这是一道令人垂涎三尺的美食。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。