垂涎三尺

I was on the diet, but the mouthwatering cake incited me to eat it.

我当时正在减肥，不过那个令人垂涎三尺的蛋糕鼓动我想要把它吃掉。

Since most New Year's revelries revolve around consuming lots of delicious food and drink, it makes sense to include dishes that are thought to bring good luck, especially when they are as mouth-watering as ollie bollen or hot lentil soup.

由于大多数新年狂欢都消耗大量的美味食品和饮料，它被赋予意义，包括菜肴被认为是带来好运，尤其是当他们成为令人垂涎三尺的ollie bollen 或热扁豆汤。这些美味的食物在这个除夕夜里让我们在餐桌上找到另一种风味。。。

That sensing that the thing that you look forward to doing at the time that you're not doing it, and yet, when the opportunity comes to do it, you find yourself not salivating to do it anymore.

即意识到这件事，你期待着在做的时候，你不这样做，然而，当机会来这样做，你会发现自己不垂涎三尺做了。

In the assertion that unecrupulous brokers are salivating at the thought of unsophisticated investors entering the securities market .

断言不道德的经纪人想到没有经验的投资者进入股票市场就垂涎三尺可能有一定的道理。

In Bloomingdale's shoe department, all the salivating was done by women, myself included.

在布卢明代尔百货店的鞋子部，对鞋子垂涎三尺的却都是女人，包括我自己。

Great deal of truth in the assertion that unecrupulous brokers are salivating at the thought of unsophisticated investors entering the securities market .

断言不道德的经纪人想到没有经验的投资者进入股票市场就垂涎三尺可能有一定的道理。

Across the world, hotels, shops, restaurants and travel agents are salivating at the prospect.

世界各旅游地的酒店、商场、餐厅、旅行社对此那是垂涎三尺啊！

There is probably a great deal of truth in the assertion that unscrupulous brokers are salivating at the thought of unsophisticated investors entering the securities market.

断言不道德的经纪人想到没有经验的投资者进入股票市场就垂涎三尺可能有一定的道理。

This also paves the way for the introduction of third-generation licences – a prospect that has had foreign companies salivating.

这也为3G牌照的发放铺平了道路──这一前景已令外国公司垂涎三尺。

There is probably a great deal of truth in the assertion that unecrupulous brokers are salivating at the thought of unsophisticated investors entering the securities market.

断言不道德的经纪人想到没有经验的投资者进入股票市场就垂涎三尺可能有一定的道理。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。