垂涎三尺

Selling cars to the bicycling masses of China is a prospect to make any carmaker salivate.

向绝大多数以自行车代步的中国人卖车的美好前景，足以让任何一家汽车制造商垂涎三尺。

These accidents were, however, blown out of all proportion by the media (who salivate at any prospect of a disaster) and various so-called space "experts".

这些事故发生率，但是，夸大了所有的比例由媒体（谁垂涎三尺在任何前景的灾害）和各种所谓的空间"专家"。

The strengths justify any strengths…… you wait and see it, as long as her a one-game audience will salivate.

这个长处抵得上任何长处……你等着瞧吧，只要她一出场，全场观众就会垂涎三尺。

Wow, those colorful candies, people salivate.

哇，那些糖果五颜六色的，让人垂涎三尺。

But on the other hand, the new Samsung A900, priced at a whopping $13,000, is only rated at 12,000:1, and that projector produces a picture some videophiles salivate over.

但另一方面，新的三星 A900，在高达一万三千元的价格，只是额定12，000：1，并投影画面产生一些视频发烧友垂涎三尺了。

But the running lists of online interactions on Facebook, known as "feeds," are what make Facebook different from other social networking sites - and they are precisely what make corporations salivate.

但是，运行清单在线互动在Facebook ，被称为"饲料，"是什么使Facebook的不同于其他的社交网站-他们正是使企业垂涎三尺。

In any case, it is pretty clear that Ferrari's newest bread-butterer will take on a very exotic, more low-slung posture than even the F430, making us salivate at the prospect of tossing it around a track.

在任何情况下，这是很清楚，法拉利的最新面包butterer将在一个非常奇特，更低投掷的姿势甚至比，澳大利亚，使我们垂涎三尺的前景投它周围的轨道。

In the next place is chaffy dish, such as Chaffy Dish with Soiled Vegetables and White Meat of Pork, beef, mutton,and Shrimp lightly Stewed. Steamed White Fish from Songhua river, Fried Beef Dumpling, Sweetened Bean Paste with White Scarfskin……all of these delicious can be seen in higher restaurant.

还有猪、牛、羊、虾等诸肉配以多种调料在骨头汤里微炖的吉林渍菜白肉火锅、产自松花江的清蒸白鱼、铁锅片上炭火加热的牛肉锅贴、红豆沙白糖鸡蛋面粉精制而成的雪衣豆沙……这些美味都会让人垂涎三尺，它们在长春档次高一点的饭店都可品尝到。

I am slobbering all over you.

我对你垂涎三尺。

Because a dinner on the desired scale of sumptuosity cannot be achieved within less limits than those of the non-existent palatial residence of which so many people are madly envious.

因为，如果按照他们所希望的豪华程度举办一次午宴的话，那么就只有那座实际并不存在，却有不少人垂涎三尺的富丽堂皇的公馆才容纳得下。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。