垂死的人

When a being who is dear to us is on the point of death, we gaze upon him with a look which clings convulsively to him and which would fain hold him back.

他们两人痛苦得说不出话来，不知要向垂死的人说些什么，他们失望地颤抖着站在他眼前，马吕斯握着珂赛特的手。

For, Hester, I am a dying man.

海丝特，我已经是个垂死的人了。

He was called on to visit ministerially on the dying man.

他作为牧师被邀请去看一个垂死的人。

I am old, but not yet moribund.

我是老了，可我还不至于是个垂死的人。

Simon did not know what "moribund" meant, but he caught the general idea.

Simon不懂，垂死的人这个词儿是个什么意思，不过他基本懂了大夫的话。

I seize the descending man and raise him with resistless will

我抓着垂死的人，以不可抗拒的意志把他举起来

It's everything he dreamt of, with its smooth dressing, smoother talking men and women who can sell ice to an Inuit, dreams to an insomniac, and a lifetime mobile connection to a dying man.

这就是他曾渴望的：那些衣着整齐、语言流利能够把冰卖给一位因纽特人的男人和女人，这对失眠者来说是梦想，对于垂死的人是终身易变的关系。

Seldom except in books do the dying utter memorable words, see visions, or depart with beatified countenances, and those who have sped many paeting souls know that to most the end comes as naturally and simply as sleep.

书中描写的垂死之人会说出难忘的话语，看到幻想，或者带着极幸福的神态辞世，这些在现实生活中很少发生。那些多次送终的人知道，对大多数人来说，生命的结束如同睡眠一般自然、简单。

It was a mad orgy of imagination, wassailing in the skull of a dying man who half sobbed under his breath and was quick with the wild flutter of fading heart-beats.

那是想像力的疯狂的盛筵，在一个垂死的人的头脑里祝酒，垂死者气息奄奄地哭泣着，衰微不去的心脏却仍然狂跳。

Lesson fourteen Saturday Night and Sunday Morning星期六的晚上和星期日上午 by Alan Sillitoe Text 14-1 He sat by the canal fishing on a Sunday morning in spring, at an elbow where alders dipped over the water like old men on their last legs, pushed by young sturdy oaks from behind.

在春天一个星期日的上午，他坐在运河边钓鱼，在他附近，赤杨树被后面生长着年轻茁壮的橡树向前推挤垂人水中，像垂死的老人一样。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。