垂死

A man sloshes through a Kolkata alley full of water turned purple from dying clothes.

一名男子sloshes透过加尔各答胡同充满水变成紫色，从垂死的衣服。

He later noticed that the bacteria in the dish was dying in the area where he had sneezed.

他稍后注意到皿中的细菌在他喷嚏所打到的区域垂死。

The doctor was surprised; she was better; the pressure on her chest had decreased; her pulse had regained its strength; a sort of life had suddenly supervened and reanimated this poor, worn-out creature.

脉也强了。一种突如其来的生命使这垂死的可怜人忽然兴奋起来。&医生先生，&她又说，&这位姆姆告诉过您市长先生已去领小宝宝了吗？&

We are making what we are calling of proactive grounds grants so its number, in a small number of very specific terries areas such as palliative care , care for the dying in America Africa, refugee and asylum seekers In the U.K.

我们正在进行我们称之为预拨款的项目，在一小部分特殊领域，比如对那些非洲垂死的病人、难民和英国寻求救济的人进行减轻痛苦的照顾，在另外一些领域，比如我们一直致力于在国际上禁止集束炸弹。

I stood in Venice on the Bridge of Sighs, a palace and prison on each hand; I saw from out the wave of her structure's rise, As from the stroke of the enchanter's wand; A thousand years their cloudy wings expand around me, and a dying Glory smiles O'er the far times, when many a subject land Look'd to the winged Lion's marble pines, where Venice sat in state, throned on her hundred isles.

我站在威尼斯的叹息桥上，一边是宫殿，一边是牢房。举目看时，许多建筑物忽地从河里升起，仿佛魔术师挥动魔棍后出现的奇迹。千年的岁月用阴暗的翅膀将我围抱，垂死的荣誉还在向着久远的过去微笑，记得当年多少个藩邦远远地仰望，插翅雄狮之国的许多大理石的高房：威尼斯庄严地坐镇在一百个岛上！

Isolated in his empty office, he tends to a dying medical practice and unburdens his thoughts on scraps of paper.

孤立的，他空办公室，他倾向于一个垂死的医疗实践和unburdens他思考纸屑。

Although David Prowse played the costumed scenes and James Earl Jones portrayed the voice of Darth Vader, just as they had in the first two films, Shaw was to play a single scene with Mark Hamill, during the moment aboard Death Star II when Luke Skywalker unmasks his dying father.

尽管像在前两部中一样，大卫·普罗斯继续扮演身着盔甲的达斯·维德，而詹姆斯·厄尔·琼斯则为达斯·维德配音，肖还是要和马克·哈米尔一起出演在死星II上卢克·天行者为垂死的父亲摘下面具的一幕。

Is it possible that we have found you only to lose you again? It might be said that agony writhes. It goes, comes, advances towards the sepulchre, and returns towards life.

我们可以说垂死的挣扎有如蛇行，它去了又来，走近坟墓而又回头走向生命，在死亡的动作里有着摸索的过程。

He endeavours to please Christ Who showed His love by dying for all, and will reward His servants.

努力，他请基督谁显示了他爱垂死所有，并会奖励他的仆人。

Hofmannsthal, or rather Lord Candos, becomes fascinated with a '"people" of dying rats, and it is in him, through him, in the interstices of his disrupted self that the soul of the animal bares its teeth at monstrous fate; not pity, but unnatural participation.

霍曼沙被称为张铎爵士，著迷於一大群垂死的猫。就在他身上、透过他、从他自我被分裂的内脏里，动物的灵魂对怪诞的命运张牙裂嘴，不是自怜，而是不自然地参与。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。