垂头丧气的

In that suffered years of humiliation, the Chinese team was crestfallen access, to appear.

在那受尽凌辱的岁月，中国队是灰溜溜地进入，又垂头丧气地出来的。

I was crestfallen to read that the first step in a technique called vanishing was "Wait until your opponent is asleep."

当我看到一个称之为"消失"技巧中的第一步是"等你的对手睡着之后"，真是感到垂头丧气。

Despondently, he thought of Silas, whose body had been found in the park.

他有些垂头丧气地想起了塞拉斯，他的尸体是在公园里找到的。

A businessman away from home on Christmas "has the blues"; a grumbler "sings the blues"; a jilted lover "sings the blues".

一个在圣诞节仍然出门在外的商人"情绪低落"；一个对世事不满的人"表示悲观"；一个被抛弃的失恋者"垂头丧气"。

Stephen, greeting, then all amort, followed a lubber jester, a wellkempt head, newbarbered, out of the vaulted cell into a shattering daylight of no thought.

461斯蒂芬向大家致意，然后垂头丧气地跟着那个新理过发、头梳得整整齐齐、爱说笑话的傻大个儿，从拱顶斗室走入没有思想的灿烂骄阳中去。

BLOOM:(Hides the crubeen and trotter behind his back and, crestfallen, feels warm and cold feetmeat) Ja, ich weiss, papachi.

81布卢姆：（将猪脚和羊蹄藏在背后，垂头丧气地抚摩着温吞吞的和冰冷的脚肉和蹄肉。

Fearing infidelity on part of a god ,Marpessa turned down the sweet promises of Apollo and chose for her companion in life one capable of a like fate.

由于怕神对爱情不忠，玛彭莎谢绝了阿波罗甜蜜的许诺。她选择了能同甘共苦的人作伴侣。阿波罗垂头丧气地走了。

Not only does your body change size and shape, but your mood can swing from "top of the world" one minute to feeling sad the next.

不仅因为你的体形发生改变，而且你的心情也摇摆不定，一会儿春风得意，一会儿垂头丧气。

When you are disappointed, never look down in the mouth, biting the tight maxillary joint, stick out the chest, because of the flame mountain that did not can not pass

当你失意的时候，千万不要垂头丧气，咬紧牙关，挺起胸膛，因为没有过不去的火焰山

When all was ready for a start once more, the Mole, limp and dejected, took his seat in the stern of the boat; and as they set off, he said in a low voice, broken with emotion, 'Ratty, my generous friend!

等一切都安排停当，又要启航时，鼹鼠一瘸一拐、垂头丧气地坐到了船尾的座位上。开船时，他情绪激动，断断续续地低声说：鼠兄，我宽宏大量的朋友！

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。