垂头丧气的

If only thou couldst see when the guilty ones will bend low their heads before their Lord, Our Lord!

假若你得见犯罪者在他们的主那里垂头丧气地说：我们的主啊！

So cheer up , Captain; and buy a flower off a poor girl. Bernard Shaw: Pygmalion

别垂头丧气了，船长，买朵花给那个可怜的小女孩吧

She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed.

她看见莫法正垂头丧气地坐在一张不宽的坐床上。

He leans back in his swivel chair with a sudden defeated look on his face.

他向后靠在了自己的转椅上，突然变得垂头丧气。

Zuo Feiyo downheartedly walked over to a platform bench and plumped himself right down. He hung his head in despair and sat there without moving.

左非右颓然走到月台的椅子前，一屁股坐了下去，垂头丧气地，一动也不动。

They had ascribed Pug's boozing and his depression to his loss of the California.

他们把帕格喝酒和垂头丧气归结为失掉&加利福尼亚号&的缘故。

Gradually, however, Tesla reassumed his natural state and collapsed back into his seat, spent, subdued, and apologetic.

可是渐渐地，泰斯拉回复了他的本来样貌，猛然朝后倒在座位上，筋疲力尽，垂头丧气，一脸歉意。

He strutted about the street like a gaudy fighting cock .

他像一只斗败的公鸡似的垂头丧气。

When he was headed down a dark, dark path the game swooped in and saved him.

当他正是垂头丧气地走在黑暗无光的人生路上，是篮球拯救了他。

And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof.

却没有惠顾加音和他的祭品；因此加音大怒，垂头丧气。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。