垂下的

She had to lift up the continued atramentous face-veil that afraid from aloft her adenoids every time she capital to alteration a forkful of aliment into her mouth.

每次她想要把一勺食物送到嘴里时，都要把从鼻子上方垂下的长长的黑色面纱撩起来。

Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak; then I gained the hall: I halted there a minute; I looked at some pictures on the walls (one, I remember, represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace), at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing.

我穿过铺着地毯的长走廊，走下光滑的橡木楼梯，来到门前。我站了一小会儿，看看墙上的画（我记着一幅画画了个身穿胸甲的严肃男子，一幅画画的是擦着发粉带着珍珠项链的妇人），看看从天花板垂下的黄铜灯，看看那个黑木大钟，钟架上有古怪的橡木雕刻，因为长时间的摩擦，已经变黑了。

In fact, though I hate to admit it, Ive clipped the stray fronds dangling from the hems of last years skirts and started wearing face powder for the first time in 15 years.

事实上，尽管我讨厌承认这一点，我剪掉了去年裙子褶边上垂下的叶子状吊饰，而且15年来第一次抹了粉。

In fact, though I hate to admit it, I've clipped the stray fronds dangling from the hems of last year's skirts and started wearing face powder for the first time in 15 years.

事实上，尽管我讨厌承认这一点，我剪掉了去年裙子褶边上垂下的叶子状吊饰，而且15年来第一次抹了粉。

They can handle being pot-bound, and they display trailing plantlets that can be rooted easily to create new plants.

他们能够生根满盆，他们垂下的苗能够很快生根长出新的枝。

He took delighted, sidelong glances at his son from under his thick, overhanging brows.

他从垂下的浓眉下高兴地斜着眼睛看儿子。

For some, untucked, descended her sheaved hat

从她的草帽边垂下的几绺云鬟

Overtrimming, especially the body coat, or any chopped, barbered or artificial effect is to be penalized in the show ring, as is excessive feathering that destroys the clean outline desirable in a sporting dog.

过多的毛会破坏整齐的外形轮廓，但是过分修剪，尤其是修剪躯干的被毛或下颊垂下的毛，人工的修饰在犬展中将受处罚。

Lace also seems to have dripped from every possible place.

蕾丝也在每个可能垂下的位置上随处可见。

Above and below the lions and bulls were wreaths of hammered work.

边上有小座，狮子和牛以下有垂下的璎珞。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。