垂

Her hair hung limply over her forehead.

她的头发蓬松地垂在前额上。

He tugged fiercely, and another beard-braid raveled loose, the ribbon hanging limply down from the gray tangle.

他用力地揪着胡须，另一只胡须的辫子也散开了，绑着胡须的缎带，垂挂在灰色的纠结的胡须上。

A large family sitting on the ground, like a fish out of water, like, hung his head listlessly.

一家几口坐在地上，好像出了水的鱼一样，没精打采地垂下头去。

How well she remembered the first time she had seen him ; he was lodging in a house on the main road where she used to visit . It seemed a few weeks ago . he was standing at the gate , his peaked cap pushed back on his head and his hair tumbled forward over a face of bronze .

第一次见到他的情景她记得多么清楚啊：他住在她常去的那条大街上的一所房子里，一切似乎就是几个星期以前的事，他站在大门口，尖顶帽推向脑后，头发向前散乱垂在晒得黧黑的脸上。

Purple loosestrife arrived early, shaking luxuriant tangled locks along the edge of the mirror whence its own face laughed back at it.

紫色的珍珠菜最先登场，抖开它那乱丝般丰美的秀发，垂挂在镜面般的河水边沿，镜中的脸，又冲它自己微笑。

For this, he thought, is the god of heaven, the mischievous lop a olive branches.

这一遭，他想，是上帝促狭的提醒，自天国垂下一根橄榄枝。

A pair of big eyes, hair hair naturally lop, face always with a smile.

一双大大的眼睛，满头黑发很自然的垂下，脸上总是带着笑容。

In other words ,any stag that can still display a fine set of antlers in the twilight of its years ,or an old peacock that can still rustle up a first-rate plumage –or an aging Lothario who can still sport a Rolex and a major catch .

换言之，垂暮的杜鹿仍能头顶一对玲珑的鹿葺，年老的孔雀仍能展开光彩夺目的屏，年迈的风流男子仍能戴着劳力士手表、住着环河公寓—必将被认为是值得一争的猎物。

Open our eyes, we pray Thee, that we may realise fully the low estate of Thy Church and people, and as fully what treasures of grace and power Thou art willing to bestow in answer to the fervent prayer of a united Church.

求你开我们的眼睛使我们真看见你的教会及你子民的光景是何其低落，也让我们看见你所乐意要赐的恩典及能力是何等宝贵。你乐意垂听教会在你面前同心合意的迫切祷告而将这一切赐下。

She lowered her eyes and said nothing.

她垂下眼睛，什么也没有说。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。