垂

Rochester; though the begrimed face, the disordered dress (his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle), the desperate and scowling countenance the rough, bristling hair might well have disguised him.

我知道这是罗切斯特先生，尽管污秽的脸，散乱的服饰（在一条胳膊上他的外衣垂挂着，好象在一场搏斗中几乎是从背上撕了下来似的），绝望阴沉的脸容、粗糙直竖的头发，完全可以叫人无法辨认。

Half savage as the man showed, with no covering on his matted head, with his brown arms bare to between the elbow and the shoulder, with the loose knot of a looser kerchief lying low on his bare breast in a wilderness of beard and whisker, with such dress as he wore seeming to be made out of the mud that begrimed his boat, still there was business-like usage in his steady gaze.

Dickens， Our Mutual Friend 这个男人看上去一半像个野人，乱蓬蓬的头顶上毫无遮掩，两只棕色的手臂裸露到肩肘之间，一块松散的方巾打成一个不那么松散的结，低低地垂在他赤袒的胸前，混在一堆乱七八糟的络腮胡子和下巴上的胡子里，他的衣裳仿佛是用那涂满小船的污泥做成的，尽管这样，在他那沉着的凝视中还是显示出一种认真办事的习惯。

Eacute;owyn: A cage. To stay behind bars until use and old age accept them. And all chance of valor has gone beyond recall or desire.

伊欧温：被困在牢笼里，被界限禁锢直到垂老才接受这种生活，所有证明我的英勇的机会都被取消和阻止。

To stay behind bars until use and old age accept them. And all chance of valor has gone beyond recall or desire.Aragorn: You're a daughter of Kings.

伊欧温：被困在牢笼里，被界限禁锢直到垂老才接受这种生活，所有证明我的英勇的机会都被取消和阻止。

A thorough family history should be taken because many cardiac disorders （eg, coronary artery disease , systemic hypertension, bicuspid aortic valve, hypertrophic cardiomyopathy, mitral valve prolapse） have a heritable basis.

很多心脏疾病（如冠状动脉疾病、全身性高血压、二叶主动脉瓣疾病、肥厚型心肌病、二尖瓣脱垂）都有遗传基础，因此应收集详尽的家族病史。

A thorough family history should be taken because many cardiac disorders( eg, coronary artery disease, systemic hypertension, bicuspid aortic valve, hypertrophic cardiomyopathy, mitral valve prolapse) have a heritable basis.

很多心脏疾病冠状动脉疾病(AD全身性高血压、叶主动脉瓣疾病、厚型心肌病、尖瓣脱垂有遗传基础，因此应收集详尽的家族病史。

The biretta, a tufted square cap, was adopted by undergraduates and schoolboys.

法冠是一种饰有垂穗的方形帽子，被大学生和中小学生采用。

The bitch- goddess , Success, was trailed by thousands of gasping, dogs with lolling tongues.

"成功"的财神后面，跟着成千的张嘴垂舌的狗儿。

With increasing temperature the bitumen softens and sags under the weight of the ball.

随着温度的沥青软化和垂在球的重量。

Combed and wattled gules, and all the rest of the blazon.

红色的鸡冠和肉垂，还有所有的家徽纹章。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。