垂

Their heroic names and meritorious deeds will be eulogized through the ages and go down in history!

他们的英名和功业将千秋颂扬，永垂史册！让我们乘电梯下去吧。

Their heroic names and meritorious deeds will be eulogized through the ages and go down in history!

他们的英名和功业将千秋颂扬，永垂史册！

Their heroic names and meritorious deeds will be eulogized through the ages and go down in history!

他们的英名和功业将千秋颂扬，永垂史册！祖国和平统一，乃千秋功业

Anakin slumped his shoulders and exhaled loudly.... he should have known.

阿纳金垂下了双肩，粗重地呼吸着……，他早该想到的。

He inclined towards all that groans and all that expiates.

他常照顾那些呻吟床褥和奄奄垂毙的人。

The tree trunks and the creepers that festooned them lost themselves in a green dust thirty feet above him.

在他头上三十英尺光景，树干以及垂挂下来的藤蔓在绿蒙蒙的暮色中混成一片。

Yet it was one of the largest and stateliest chambers in the mansion. A bed supported on massive pillars of mahogany, hung with curtain of deep red damask, stood out like a tabernacle in the center; the two large windows, with their blinds always drawn down, were half shrouded in festoons and falls of

然而， 它却是整所房子里最宽敞最堂皇的一间屋子，里边摆着一张粗大的桃花心木架子的床，挂着绛红色锦缎帐子，像一个帐篷似地立在屋子中央，两扇巨大的窗户，窗帘永远垂下，也用同样料子做的花彩和窗帘半掩着。

Decorations: Festoons of holly and mistletoe hung all around the walls, a fire roared in the fireplace, no less than twelve towering Christmas trees stood around the room, some sparkling with tiny icicles, some glittering with hundreds of candles.

装饰：墙上挂满了冬青和獬寄生组成的垂花彩带，壁炉里的火在咆哮，房间里各处竖着整整12棵高耸的圣诞树，有些书上挂着亮晶晶的小冰柱，有些树上闪烁着几百支蜡烛。

Long graceful ropes of ivy and grapevine and smilax were hung everywhere, in looping festoons on the walls, draped above the windows, twined in scallops all over the brightly colored cheesecloth booths.

到处垂挂着长串的常春藤、葡萄藤和牛尾藤，在墙壁上围成花环，在窗户上变为翠绿的流苏，在所有用色彩鲜艳的粗布围着的摊位上则盘成扇形的图案。

The results show that the probability distribution characteristic of the vertical permeability coefficient in fissured rock zone is much close to the log-normal distribution.

结果表明，同正态分布和均匀分布相比，裂隙岩体地区的垂向渗透系数更接近对数正态分布。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。