坦诚的

But masked by such frankness and feistiness was a sensitive leader who took criticism personally, engaged in a vicious, prolonged battle with the nation's conservative media, and appeared to consider real-life politics, which haunted him even in retirement, too messy for his character and too much to take.

当政期间，卢武铉从一次弹劾中险胜，并且公开承认"已经厌倦了当总统"，但是尽管表现的这么坦诚，活跃，他却是一个敏感的领导人，独自承受批评，纠缠于与保守媒体的长期而残酷的斗争，他考虑真实生活的政治，这些在他退休后仍然纠缠他，他的这些性格让他遭到很大麻烦。

Rob Gifford, now National Public Radio's bureau chief in London, has studied, lived and reported there for years, can natter away in Chinese with anyone on any subject and admits that he both loves and hates the place.

罗布。 吉福德，现任位于伦敦的国家公共电台总编辑，坦诚中国是个让人既爱又恨的地方。他曾在中国学习、生活以及做新闻报道多年，他能够轻松的和任何人谈论关于中国的任何话题。

But every man was constrained by so much sincerity to the like plaindealing, and what love of nature, what poetry, what symbol of truth he had, he did certainly show him.

他们当然也会同他谈对大自然的爱、诗歌、真理的象征等等。在这样的真诚面前，每个人都不得不采取类似的坦诚态度。

Perhaps harriet might think her cold or angry if she did; or perhaps if she were totally silent, it might only drive harriet into asking her to hear too much; and against any thing like such an unreserve as had been, such an open and frequent discussion of hopes and chances, she was perfectly resolved.

不会像从前那样对她全盘托出。直率而过多地谈论理想和机遇，她认为。她仍旧该把想说的和想知道的事全都了解到是最聪明的，坦诚地讲是最好的办法，她事先已经想好了。

If everyone were clothed with integrity,if every heart were just frank,kindly,the other virtues would be wellnigh useless,since their chief purpose is to make us bear with patience the injustice of our fellows.

如果每个人都有正直的品格，如果每颗心都公正、坦诚、友善，那么其他一切美德都会变的没有用了，因为它们的主要目的就是使我们能耐心忍受别人的不公。

On the afternoon of December 22, this reporter contacted the principal Liu Yizhen. She averred that she was unaware of the video for a while because she is not a regular Internet user. She said that she passed by the spot and spoke to the old man. She gave him some money but felt that it was not going to solve his immediate problem. So she gave him her overcoat.

22日下午，记者联系上了当事人刘一祯，她坦诚地表示对于网上流传的视频，她是后来才知道的，称自己当时路过那里，看到老人很可怜就上去攀谈了几句，给了点钱后觉得并不能解决实际困难，就将自己的大衣脱给了她，并非自己不怕冷，是因为自己的车子就在旁边停着，很快就上车了。

Repeated, liberal, and candid discussions in the Legislature have conciliated the sentiments and approximated the opinions of enlightened minds upon the question of constitutional power.

国会进行了无数次光明磊落而坦诚率直的讨论，这就缓和了人们的情绪，并使开明人士在国会的宪政权利问题上取得了大致相近的意见。

I said that the two delegations had shown each other a genuine respect and understanding unique in my eight years of peacemaking around the world, and for the first time had openly discussed the most sensitive matters in dispute.

我说，我八年以来在全球维护和平的经历中，巴以都对对方表现出真正的尊敬和独到的理解，而且首次坦诚地探讨了冲突中最为敏感的问题。

There can be quite a wind as you would expect on a small island in the middle of nowhere which can make you think the sun is not as hot as it is, take plenty of sun lotion factor 15 or higher, saw a few lobsters impersonators and yes again they were British why oh why.

岛天堂没什么可说的，服务很棒，工作人员很码头，下飞机后不需要任何鞋或拖鞋，去了所有的地方，这是唯一我们的账单会到2600磅的原因，如果不是这样，坦诚地说我们没有喝酒，因为我们潜水。

We will support, now and in the future, to candid, even-handed, and independent IMF surveillance of our economies and financial sectors, of the impact of our policies on others, and of risks facing the global economy.

我们将在现在和将来，以坦诚，准确的方式支持独立货币基金组织监督我们的经济和金融部门，和我们对其他国家的政策以及全球面临经济危机的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。