坦诚的

Their business was open and aboveboard; straightforward in all his business affairs.

他们的交易公开而坦诚；他所有的商业事务都是光明正大的。

He explores such problems consciously, articulately, and frankly, first by asking factual questions, then by asking moral questions, finally by suggesting action which seems appropriate in the light of the factual and moral information which he has obtained.

他有意识地、清楚地、坦诚地探索这一类问题，首先对事实问题提问，然后对道德问题提问，最后根据已经获得的有关事实和道德问题的信息给人们提出一些看似合适的建议。

I saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers.

我发现这次争吵不但没有阻止/影响到进一步亲密反而捅破了那片年轻人羞涩的窗户纸，使他们能够抛弃那种伪装成的朋友关系，互相坦诚为恋人啊，我认为他没得救了。

A frank, in-depth discussion of the many facets and beliefs of one of the world's great mystical adepts, Israel Regardie.

坦诚，深入地讨论了许多方面和信仰的一个世界上最伟大的神秘修行者，以色列

Costs on an indemnity basis have been awarded in cases where there has been an abuse of the court's process, contempt of court, for failure to make full and frank disclosure in a affidavit in support of an ex parte application, for failure to concur in the appointment of an arbitrator, for pursuing anappeal that was utterly devoid of merit, and the conduct of litigation in an oppressive manner.

法庭曾在下述情况曾获弥偿基准评定：滥用法庭程序；藐视法庭；未能在誓章中坦诚全盘地披露资料以支持其缺席聆讯时提出的申请；不同意委任仲裁员；坚持提出一宗全无理据的上诉及以欺压手段进行诉讼。

"Something happened at some point last year where a switch went off, and that's what I want to talk to him about, and we'll figure that out man to man."

&去年发生的某些事是一个转折点，这正是我想跟他说的，我们会坦诚地指出这点。&

According to the Chinese tradition, the Chinese people can not say no privacy to speak of that attributable to the individual to the collective, together stress unity and fraternity, mutual concern and therefore I understand the Chinese people are often very willing to others a bittersweet evening, the other party is willing to frankly tell.

在中国的传统文化中，中国人不能说没有隐私可言，认为个人要归属于集体，在一起讲究团结友爱，互相关心，故而中国人往往很愿意了解别人的酸甜苦辣，对方也愿意坦诚相告。

The real straight-shooter is "an occasional, flexible liar, but most of the time, the person will tell the truth," Dr.

而相当坦诚正直的人是&一个会看情形偶尔撒谎的人，但大多数时候这种人会说实话。&

In Congress 25 years, Ford because of their integrity and frank and popular. 1965 - 1973 over the next few years, he was the White House minority leader.

在国会的25年里，福特因其廉正和坦诚而倍受欢迎。1965——1973这几年间，他是白宫少数派的领导者。

The latter, with his particular witness and honesty, won the legitimacy of his local community. And Msgr.

李主教以其特有的见证和坦诚，得以让自己的地方团体获得合法性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。