坦诚的

As he proved in a series of meetings over the last year, he is also enlighteningly candid.

象去年的一系列会面一样，他的坦诚还是让人很受启发。

To put it bluntly, her father doesn't like me and the thoughts of his daughter getting jiggy with me is like putting a pretty flower on a piece of dog poo.

坦诚地说，她的父亲不喜欢我，认为我跟他的女儿在一起是&一朵鲜花插在牛粪上&。

I shared with her that if she wanted to mother me, then the way I wanted to be mothered was to be unconditionally loved and trusted.

我坦诚地说，如果她要噜嗦，我希望那是无条件的爱与信任的噜嗦。

If we're honest for a minute,if we reflect privately just for a moment,if we allow ourselves a glimpse into that shadowly place we call our soul,isn't that why we're here now?

让我们坦诚片刻，让我们各自反省片刻，让我们往内心那个叫做灵魂的阴暗角落撇上一眼，那不正是我们有今日的原因么？

In this energizing and eye-opening book, Vickie frankly discusses the obstacles she and other women overcame on their paths to success.

在这本充满激励和令人眼界大开的书中，维姬坦诚地探讨了她和其他女人在成功路上遇到的障碍。

Noted Gramophone critic Bryce Morrison described Richter as follows:"Idiosyncratic, plain-speaking, heroic, reserved, lyrical, virtuosic and perhaps above all, profoundly enigmatic, Sviatoslav Richter remains one of the greatest recreative artists of all time."

留声机杂志评论员Bryce Morrison：特异性、坦诚、热情、沉静、愉悦、抽象，或许以上全部都有，深深的一个谜，里赫特永远是史上最伟大的艺术家之一。

Queer as Folk executive producer Ron Cowen concurs: Being out and honest is important to Bobby.

Queer as Folk 的执行制片人 Ron Cowen 赞同道：公开和坦诚对 Bobby 来说是很重要的。

From the first time I e-mailed them, they've been nothing but supportive, understanding, and most importantly- genuine.

从第一次我发邮件给他们，他们给我的感觉就是支持我，理解我，最重要的是---坦诚。

Open-hearted gestures of honesty and generosity bring down the guard of even the most suspicious people.

发自内心的坦诚和慷慨可以解除最有疑虑之人的戒备。

I saw the quarrel had merelyeffected a closer intimacy had broken the outworks of youthfultimidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, andconfess themselves lovers.

我发现这次争吵不但没有阻止/影响到进一步亲密反而捅破了那片年轻人羞涩的窗户纸，使他们能够抛弃那种伪装成的朋友关系，互相坦诚为恋人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。