坦白

My heart is lightened already since I have confided my trouble to you.

跟你坦白了我的境况之后，我的心已经轻松多了。

Another mooted reason for the name-calling is that the subject of Mr Brown's alleged lies is too important for them to be countenanced: they must be exposed in order for the debt crisis to be addressed (and for the Tories to have the political space to be frank about cuts themselves).

另一条值得商榷的骂人的理由就是布朗先生被指控的谎言的主题太过重要而无法被支持：为了说明债务危机，必须揭露这些问题（也是为了给保守党政治空间，让他们坦白削减自身的债务）第三条理由很简单，布朗犯了一个很不幸的错误：他的发言很容易就被驳倒。

She counterfeited alarm when he confessed his love.

这个人很勇敢地坦白了他的感情。

Even though you do not confess what you have crimed, the police will still find out it

你不坦白交代，警察也能破案。

Asano crouches on the 10-centimeter-wide rail, turns his head and quietly confides,"This is the scariest thing I've ever done."

浅野蜷缩在10厘米宽的栏台上，回过头来向我们平静地坦白：&这么可怕的事我可从未做过。&

Perhaps another limit is the student forever also could not change, is the sex, the body higher physiology condition request, honest said this aspect female student's bitter experience had also to have to be drearier than the male student, were very many with the human unit unintentional manufacture sex difference, got employed for the university student has established the giant barrier, fundamentally said discriminates against the female.

另一个限制恐怕是学生永远也改变不了的，就是性别、身高等生理条件的要求，坦白的说这方面女生的遭遇要比男生还要惨淡，很多用人单位有意无意的制造着性别差异，给大学生就业设置了巨大的障碍，从根本上说就是歧视女性。

" Then ," said the count , i am emboldened to speak openly to you

&那么，&伯爵说道，我就可以放心坦白地对您说了。

I confess I pray still to feel the touch of my lover's lips. His hands upon me, his arms enfolding me... Such surrender has been mine.

我坦白，我祷告还可以感受到我情人的唇，他的手，他的臂膀，还在拥抱和抚摸着我，这样的臣服才是我的。

His hands upon me, his arms enfolding me...

我坦白我祷告还可以被占有被燃烧，融化在关于我们的梦境，远离这个是非之地，甚至不再是我们。

And now Abunimah explains "Rice feigns frustration saying:"Frankly it is time for the establishment of a Palestinian state. She knows Israel won't allow one nor will Palestinians accept it under the current bantustan configuration and the condition Pappe describes.

现在abunimah解释，&稻米阳奉阴违（ gallingly虚伪）沮丧说：&坦白说，这是时间，为建立一个巴勒斯坦国，她知道，以色列将不会允许一个，也不会接受巴勒斯坦人，它根据目前班图斯坦配置和条件pappe描述。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。