坦白

Quite frankly I think that it is countries like the USA that need to unclench their fists.

真够坦白的，我认为应该是：像美国一样的国家应该摊开他们的掌心。

We think this attitude is the single biggest reason that many programs are ugly, inefficient, poorly structured, unmaintainable, just plain wrong.

许多项目很难看、效率低、结构差、不可维护，坦白讲干脆就不正确。这种传统观点是造成这种后果的重要原因。

During this process of unravelling it is possible that you will hear some harsh truths about the state of your marriage, but infidelity is not necessarily an indicator that a relationship is troubled.

在坦白的过程中，你可能会听到一些与你婚姻有关又让你难以接受的事情，但是背叛并不一定是夫妻关系紧张的预兆。

Not because the city is full of sadness, but because of the broken and deeply hurt heart of those residents in the city, who try hard to confess or express, but suffer with the untellable mood. What's the worst; they have no choice and pretend happiness in the face of others, depicting the hollow and empty heart to the contrary of the propensity of the city.

不是因为这个城市充满了悲痛，而是那种想要坦白，想要诉说，却欲诉不能的无奈，以伪装的快乐视于他人面前，却愈显与城市奢华外表不符的空洞与虚无的内心——那伤在每个人心里的&城&。

Where is the cut? The cut is for the untellable suffering; for even with full strength to confess saving the soul but difficultly relieving them; for even choosing forget but the nightmare of those memory still frequently invades; and for those endlessly hurting tortures that cannot make themselves cry out and continuously suffer the inner.

伤在哪里？伤在不能说；伤在即使想要以坦白来救赎灵魂，却还是难以释怀；伤在即使选择遗忘，却仍如梦魇般袭入你的记忆中；伤在那种欲哭无泪的痛楚时时折磨你，却难于被周遭理解。

Until Blunt confessed we were entirely unware of this chain.

在布伦特坦白交代之前，我们全然不知还有这条渠道。

But Vinod Mishra says one possibility is that women are not fully reporting their sexual histories.

但是VM说，还有一种可能是女性们没有坦白自己的性行为经历。

But Vinod Mishra says one possibility is that women are not fully reporting their sexual histories.

但Vinod Mishra说，有一种可能是妇女没有坦白她们的性史。

A man who can't be interrogated because he has no memories to confess.

一个不能被审讯的人因为他没有任何记忆去坦白。

"I do not want to score offside goals but I didn't see that, frankly."

我不希望打进越位球，但是坦白说，我没有看到。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。