坦白

Frankly, I don't see how any of you could squabble in the presence of such a remarkable sight.

坦白说，我不明白为什麼你们在这片惊人的景色还有闲情争吵。

In exchange for his life, Stela agreed to sing.

为了活命，他表示愿意坦白交代。

I told her straight out what I thought of her.

我坦白地告诉了她我对她的看法。

Bernanke seems to be a straight shooter.

伯南克看起来是一个坦白正直的人。

Straight shooter, huh?

做个坦白正直的人，嗯哼？

I'll be straight with you.

我会坦白地对你说。

Meantime I feel grateful that you can tell me how you feel so frankly and straightforwardly. If you had buried all in your heart, it might be terrible.

同时也感谢你这么坦白地向我说清楚你的感受，而如果你一直放在心里不说出来，这样反而不好。

In many ways people find your straightforwardness attractive, so you will find yourself with plenty of dates.

因为说话坦白，许多人喜欢你，所以会有很多约会。

I'll give it to you strait.

我坦白对你说吧。

Stu:No,no,I'll confess I shot him with my fucking phone.

斯图：不，我会坦白，说我用我该死的电话射杀了他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。