坦白

"I also wanted to make certain," she sheepishly confessed, that you're still alive.

"我还想确定，"她怯怯地坦白道：您是否还健在。

I also wanted to make certain,she sheepishly confessed,that youre still alive.

我还想确定，"她09笑笑地坦白道："您是否还健在。

Shopgirl: Confession: I have read Pride and Prejudice about 200 times.

Shopgirl：坦白招供：《傲慢与偏见》我读过二百遍左右。

Shopgirl:Confession:IhavereadPrideandPrejudiceabout200times.

Shopgirl：坦白招供：《傲慢与偏见》我读过二百遍左右。

"I have no contacts, nothing political with anybody," he said—and then shrewdly conceded that some form of contact had taken place.

他说："我没有跟任何人有政治联系，"随后他又很机灵的坦白的确有某些形式的接触。

I must confess, every time I heard a siren, I worried about you.

我必须坦白，每次我听到警笛就开始担心你

If you wear your heart on your sleeve, everyone will help you.

如果你坦白说出你的想法，大家都会帮助你的。

His face was of a good open expression, but sunburnt very dark, and heavily freckled and pitted with the small-pox.

他的脸晒得很黑，密密麻麻地布满了雀斑和小麻点，露出一副优美坦白的表情。

Unless you come clean, Smithers, we shall have to investigate those allegations against you very seriously, indeed.

斯米德斯，除非你坦白交代，否则我们真的必须对反对你的主张进行严厉调查。

No I can't spell it out for you.

我不想对你坦白

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。