坦白

When Eddie got mad at Ikey for having an affair with Owen Rowen's wife, I think he was finally realizing that what he did to Janet was wrong, and that is why he went back to her in the bar, and now I can see them together.

但是在剧集结尾，Eddie还是释怀了－－毕竟用他自己的话来说，他并不恨Nick，他"不会再让Nick独自一人离开了"，"至少要走两人一起走"。这些话的意思是在说，他们是最好的朋友。Eddie终于向Janet坦白了自己对她的感觉，两人决定逐步公开关系。这对一直苦恋Eddie的Janet来说，的确是好消息，难怪她要兴奋地在酒吧里跳舞。

And I can honestly say that that degree is like a safety net.

我可以坦白的说这个学位就是我的安全保障。

Catalin Blaga, a reader in Romania said,"I speak with the screener and give a short self-introduction, mentioning some important companies I work with, admit lack of knowledge and ask for help."

一位名叫Catalin Blaga的罗马尼亚读者说："我打电话听到屏蔽/过滤信息时，我的反应是作个简短的自我介绍，提起我合作的一些有影响力的公司名字，坦白地说出我有些不懂的东西想请教。"

They think such self-abasement proves candor, honesty, humility.

他们以为作贱自己可以证明他们的坦白、诚实、谦卑。

Thus many writers or literary characters have developed themselves from pleasure to self-exposure.

许许多多的作家或文学人物通过自我坦白获取释放，取得愉悦。

Try to accept your mother's limitations because, frankly, she isn't capable of being less self-involved.

试着接受你母亲的局限性，因为，坦白的说，她已经没有能力减少自己的自私了。

Try to accept your mother's limitation s because, frankly, she isn't capable of being less self-involved.

试着接受你母亲的缺点，因为坦白说，她没法让自己少自我中心一点。

You're too candid and not aware of self-protection.

你的压力过大、太坦白而不知自保。

I also wanted to make certain," she sheepishly confessed,"that you are still alive.

我还想确定，"她怯怯地坦白道："您是否还健在。

I also wanted to make certain," she sheepishly confessed,"that you're still alive.

我还想确定，"她怯怯地坦白道："您是不是还健在。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。