坦白

RECANTATION:ERROR::?

坦白：错误动作及客体？

With his usual receptiveness and openmindness, General Marshall invited a full explanation of the scheme.

马歇尔将军以其平常宽宏坦白的态度，要求我对这一计划作充分说明。

Children are very cute. They are innocent ,honest, enthusiastic and say whatever they come up with without any hypocrisy and reluctancy.

孩子们是可爱的，他们天真，坦白，热情，心里想到什么就说什么，没有丝毫虚伪，没有丝毫勉强。

I made up my mind to this set to work, not, I must confess, without some repugnance.

我下定决心这么做并开始工作，坦白说，不是一点不动摇的。

I made up my mind to this and set to work, not, I must confess, without some repugnance.

我下定决心这么做并开始工作，坦白说，不是一点不动摇的。

I did up my mind to the and set to work, not, I ought to confess, lacking some repugnance.

我下定决心这么做并开端任务，坦白说，否则一点不动摇的。

A sound marriage is not based on complete frankness; it is based on a sensible reticence.

一个坚固婚姻的基础不是完全的坦白，而是懂得在什么时候保持缄默。

To Riesling but facing Musashi) Frankly, I can't stand the

（面向武藏但其实是在说Riesling）坦白说，我不想看到他。

This paper examines 10 asp ects of the Right to Keep Silent, 1 pinpointing the differences between the right to keep silent and the right of not being coerced into criminal confession; 2 arguing that the rule of all criminal behavior is made so by statute, the protection of human rights and the equality of the defendant and the plaintiff cannot justify the right to keep silent; 3 no

本文通过十个方面对沉默权制度相关问题作了分析，揭示了沉默权与不被强迫自证其罪特权之间的不同点，指出无罪推定原则、人权保障原则和控辩平等原则不能成为沉默权制度具有正当性的理由，而且沉默权制度缺乏道德基础，不能与我国刑事诉讼证明标准和坦白制度并存，不能有效遏制刑讯逼供，也不利于实现实体公正，并对在有关沉默权制度的讨论中存在的"程序本位主义"倾向作了批驳。

I confessed to the colonel that after I signed the ROTC letter of intent I began to wonder whether the compromise I had made with myself was not more objectionable than the draft would have been, because I had no interest in the ROTC program in itself and all I seemed to have done was to protect myself from physical harm ...

我向上校坦白说，"在签署了后备役的意向书后，我就开始琢磨，这种自我妥协是否比当个新兵更令人讨厌，因为对于训练军团，我并没有兴趣参加，我所做的一切似乎都是为了保护自己的肉体免遭伤害……在我们达成协议，在您向我家乡征兵委员会送去我的1-D缓服兵役表后，苦恼和丧失了自尊和自信的痛苦真实地向我袭来"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。