坦白

I told him frankly that I was a green horn so that he would not expect too much of me.

我坦白告诉他我是个生手，这样他就不会对我有过高的期望了。

It is fair to say that I was knocked sideways by the quality housed.

坦白说我到那就被他们高质量的鸽舍打动了。

I don't believe i could endure it a long.but i know i must "IMPREGNABLE".

我真的很笨，为什麼不说清楚呢？只要我坦白就行了。。。真的白痴。

Alive or dead , and then had suddenly been brought forth to incriminate themselves in the usual way.

像通常一样，他们先消失了一两年，无声无息，生死未卜；而后，又突然给带了出来，按照惯常的方式坦白认罪。

The boy gave an ingenuous account of what had happened, concealing nothing.

这个男孩对已经发生的说了坦白的理由，什么都没隐藏。

For in character he was utterly ingenuous and unable to conceal a thing.5

他的个性是完全坦白的，不能隐藏任何事情（5）。

The children are lovely, for their innocency, frankness and enthusiasm, saying what they think about even without a little sham and reluctance.

孩子们是可爱的，他们天真，坦白，热情，心里想到什么就说什么，没有丝毫虚伪，没有丝毫勉强。

The interrogator adopts linguistic politeness to adapt to the social and mental world with the ultimate purpose of approaching points of satisfaction for his communicative needs-ensuring the legitimacy and the smooth or even favorable progress of police interrogation and encouraging or persuading the interrogee to make a confession, the two of which can actually be regarded as the functions of linguistic politeness in police interrogation.

讯问人员使用礼貌语言顺应社交世界和心理世界的最终目的是为了实现自己的交际目的：保障讯问的合法性、确保讯问顺利进行并向有利方向发展，鼓励或劝说被讯问者坦白。这两点同时也体现了礼貌语言的语用功能。

I brought my wrong into the open.

我坦白承认了我的错误。

Frankly, I know little about English poetries so I am a real jackaroo in this area.

坦白说，我对英诗一窍不通，所以是名如假包换的新手。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了