坦白

I just kind of fell into art haphazardly, I guess.

来自帕斯科的迪克逊很坦白的说，"我想我是属于那种稀里糊涂掉入艺术领域的人。"

Much of his later work harks back to earlier years, even if the harking is riven with pain or regret;"Company," for instance, from 1980, recasts a fitful set of incidents from Beckett's farthest past, as he confessed to his authorized biographer, James Knowlson.

他的很多后期作品都在追溯自己的早年时光，有时候这种追溯还夹杂着痛苦和悔恨；比如，他对自己的传记作者詹姆斯-诺森坦白承认，1980年的《同伴》一书是对早年的回忆。

I have no necessity repeat here I want to go Baidu reason, this is my own business to have no necessity frank toward the other people.

我没有必要在这儿重复我要去百度的理由，这是我自己的事没有必要向别人坦白。

Have you really, in all honesty, tried to help yourselves?

坦白说，你们真的试着去帮过自己吗？

The tension was very high in this episode and I can honestly say that out of all 3 this was the only one that had me on the edge of my seat.

紧张是非常高的这一段插曲，在我可以坦白的说，所有的3本是唯一让我兴奋的状态。

An outspoken graduate from Mount Holyoke, she began work as a social reformer in New York well before women won the right to vote.

坦白的说她是从和丽山学院毕业的，她开始是在纽约从事社会改革的工作直到妇女赢得了选举权。

Honestly, I don't know where she has gone.

坦白说，我不知道她去哪里了。

And honestly, my English is not very good at all.

坦白说，我的英文不是很好的。

The plain truth is often the surest way to hoodwink people, more especially when it is told unconsciously

坦白无遗常常十拿九稳地能骗过人们，特别是当招供并不出于自觉时，更能蔽人耳目。

He thinks I believe him hook, line and sinker.

他说话不坦白，还以为我完全信任他。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了