坦白

The police could crake the criminal case even if you didn't make a confession.

你不坦白交代，警察也能破案。

Honestly, it takes some cultivation to know who you are...

坦白的说对于你应该是怎样的人。。。

RHETT: Frankly me dear, I don't give a dame.

瑞德：坦白说，我亲爱的，我一点也不关心。

Once in the sedan chair he sat dejectedly, not knowing why it was considered a virtue to speak frankly

上了轿子，闷闷不乐，不懂为什么说话坦白算是美德。

Our general's wife is now the general: may say so in this respect, for that he hath devoted and given up himself to the contemplation, mark, and denotement of her parts and graces: confess yourself freely to her; importune her help to put you in your place again: she is of so free, so kind, so apt, so blessed a disposition, she holds it a vice in her goodness not to do more than she is requested: this broken joint between you and her husband entreat her to splinter; and, my fortunes against any lay worth naming, this crack of your love shall grow stronger than it was before.

你只要在她面前坦白忏悔，恳求恳求她，她一定会帮助你官复原职。她的性情是那麼慷慨仁慈，那麼体贴人心，人家请她出十分力，她要是没有出到十二分，就觉得好像对不起人似的。你请她替你弥缝弥缝你跟她的丈夫之间的这一道裂痕，我可以拿我的全部财产打赌，你们的交情一定反而会因此格外加强的。

But I do own that she's as devilish fond of me as she can be.

可是我坦白说一句，她一心都在我身上，非常地爱我。

But it's time to be candid: these approaches have taken us to a state of diminishing returns.

但是，现在是时候坦白：这些做法，我们采取了一个收益递减的状态。

B: I was somewhat taken aback by his directness.

他那么坦白，我都要被他吓住了。

Frankly I didn't know what to say, so what I said was disjointed as I was thinking as I talked.

坦白说，我不知道该说些什么，所以我之前所说的话不连贯，我想我交谈。

The Information that we are getting are very much disjointed and to be frank, I have been scratching my head trying to understand some of the business plans.

我们得到的资料都是杂乱的，坦白说，我也在绞尽脑汁地试图去弄明白那些项目。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了