坦率的

Jerome is most clearly seen: his waywardness, his love of extremes, his exceeding sensitiveness; how he was in turn exquisitely dainty and bitterly satirical, unsparingly outspoken concerning others and equally frank about himself.

正是在这种信函的气质圣杰罗姆是最清楚地看到：他的任性，他的爱的极端，他超过敏感性；他是如何又精致可口和强烈的讽刺，毫无保留地公开有关他人和同样坦率本人。

Desire is human only if the one desires, not the body, but the Desire of the other … that is to say, if he wants to be 'desired' or 'loved,' or, rather, 'recognised' in his human value … In other words, all human, anthropogenetic Desire … is , finally, a function of the desire for recognition.

如果我们把理性视为他自身与它的对方，把它固定在这个对立的个别环节里，那麼这就是非理性的了解理性，而这种对立的诸环节越是纯粹，这种只为意识所自觉或者只由意识坦率表述出来的内容，外表就越是荒唐。

Some scholars have concluded that the ancient Hindus did not want to admit that they came from Iran, and therefore the origin of the Aryans is never mentioned in the ancient texts, although they frankly boast of their conquest over the indigenous Dasas or Dasyus in India.

一些学者得出的结论是，古老的印度教徒并不想承认，他们来自伊朗，因此，原产地的雅利安人是从来没有中提到的古代文字，但他们坦率地吹嘘他们征服的土著Dasas或Dasyus在印度。

As a young girl, she frankly described an inequable children world, which we didn't know. Not only children but also adults enjoy this book.

她以出奇坦率直白的文字描写了一个别样的儿童世界，而她调侃的文字、独具慧眼的观察，又使这本书具有极强的可读性。

That such a hypothesis precludes any further question as to the historical genuineness of the Johannine narrative, is evident, and is indeed candidly admitted by the representatives of these views.

这种假设排除任何进一步的问题是，历史的真实性的Johannine说明，是显而易见的，确实是坦率地承认了这些代表的意见。

What Horton may not have anticipated is that, in releasing the shatteringly candid results of their Senate committee's two-year investigation, Senators Carl Levin and John McCain have named names, jump-starting—and hopefully shortening—deeper investigation.

什么霍顿可能没有预期的是，在释放shatteringly坦率结果的参议院委员会为期两年的调查，参议员卡尔列文和参议员麦凯恩已命名的名称，跳跃出发，希望缩短，深入的调查。

What Horton may not have anticipated is that, in releasing the shatteringly candid results of their Senate committee's two-year investigation, Senators Carl Levin and John McCain have named names, jump-starting—and hopefully shortening—deeper investigation.

什麼霍顿可能没有预期的是，在释放shatteringly坦率结果的参议院委员会为期两年的调查，参议员卡尔列文和参议员麦凯恩已命名的名称，跳跃出发，希望缩短，深入的调查。

From her youth among Hollywood 's elite and her early film career to the challenges and triumphs of her life today, Jane Fonda reveals intimate details and universal truths that she hopes "can provide a lens through which others can see their lives and how they can live them a little differently."Fonda divides her "life so far" into three "acts," writing about her childhood, first films, and marriage to Roger Vadim in Act One.

珍芳达在书中坦率地回顾自己的前半生，直言无讳地写下生命中曾遭逢的喜乐悲欢、高低起伏，包括许多不为人知的秘密，例如为挽救婚姻不惜说服自己与法国导演丈夫 Roger Vadim 、妓女大玩 3P 游戏，以及她曾经罹患长达 25 年的厌食症之外，珍芳达也描述了自己参与社会运动的心路历程。

Past Grand Deacon JC Parkinson, an illustrious English Mason, frankly avows:"The two systems of Romanism and Freemasonry are not only incompatible, but they are radically opposed to each other" [195] and American Masons say: We won't make a man a Freemason, until we know that he isn't a Catholic.

过去的大执事巴埃纳帕金森，一位杰出的英文梅森，坦率地avows ：&这两个系统的罗马和共济不仅是不相容的，但它们从根本上反对对方& [ 195 ]和美国的梅森说：我们不会让男性济，直到我们知道，他不是一个天主教徒。

In such a situation, as any woman who has been or had a best girlfriend can tell you, the conversation will turn frank and funky fast, with no topic too sacred to explore and no bodily function so private that talk and friendship can't handle the grittiest details.

在这样的时刻，任何有好朋友的女子都会告诉你，谈话的内容将很快变得坦率和自然，没有什么话题是太庄严的，以致不能探究，也没有什么身体功能是太秘密了，以致谈论和友情不能处理那些最真实的细节。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了