坦率的

And they enslaved you over again - but not frankly, as the true, noble men would do with weight of their own right arms, but secretly, by spidery machinations and by wheedling and cajolery and lies.

他们重新奴役看你们--可并不是坦率地奴役，像那些真诚的高贵的、用右手的高压统治你们的人，而是像蜘蛛一样用阴谋、谎言和甜言蜜语阴险地统治你们的人。

Moreover, we also can say with certainty that no evidence of cultic or cult-like attributes have been found by us among the leaders of the ministry or the members of the local churches who adhere to the teachings represented in the publications of LSM.

我们的对话诚恳、敞开、坦率，且毫无保留。其中有几个主题，是我们富勒方面特别想知道的，如：三一神、神性与人性的调和、人成为神、形态论，他们对『地方』教会的解释和实行，基督的神性与人性，以及他们对地方教会以外信徒之态度等。

Me, she had dispensed from joining the group; saying,"She regretted to be under the necessity of keeping me at a distance; but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation, that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition, a more attractive and sprightly manner something lighter, franker, more natural, as it wereshe really must exclude me from privileges intended only for contented, happy, little children."

她没让我和他们在一起；她说她很遗憾，不得不叫我离他们远一点；她真的不能把只给知足快乐的小孩的那些特权给我，除非是白茜告诉了她，而且还要她自己亲眼看到，我确实是在认认真真地努力培养一种更加天真随和的性情，一种更加活泼可爱的态度--大概是更轻快、更坦率、更自然的一种什么吧。

Salman wooed his audience in his inimitable style and he was candid about his personal life in his blog about the show.

萨尔曼拉拢他独特的风格在他的听众，他担心的是他在他的博客对个人生活的节目坦率。

Notice that we say,"The world ," as opposed to,"your parents'house." Your parents love you very, very much, Class of 2002, but at this stage in their lives, if they could choose between living with you and living with a Labrador retriever4, they quite frankly would go with the Labrador retriever.

请注意我们说的"世界"，而不是"你们父母的家"。2002届的毕业生们，你们的父母非常非常地爱你们，但是在他们人生的这个阶段，如果他们可以选择，那么在你和纽芬兰拾獚之间，他们会很坦率地选择后者与他们一同生活。

The lengths to which this organization has gone to create the political machinery, and influence public sentiment to the degree necessary to propel its self-perpetuating prophecy, are, quite frankly, mind boggling.

这个组织已经在创建政治机器并影响公众态度到一个足以使其自我永存的预言实现的程度的道路上所走的路途之远，相当坦率地说，是令人难以置信的。

And I confess that if all that I knew of Reverend Wright were the snippets of those sermons that have run in an endless loop on the television and You Tube, or if Trinity United Church of Christ conformed to the caricatures being peddled by some commentators, there is no doubt that I would react in much the same way.

坦率地说，假设我对赖特牧师的了解完全来自电视和You Tube反复播放的那些布道录像，或者假设"三一联合基督教会"(Trinity United Church of Christ)的实际情况完全符合某些评论员喋喋不休的讽刺性描述，毫无疑问我也会有差不多类似的反应。

And I confess that if all that I knew of Reverend Wright were the snippets of those sermons that h*e run in an endless loop on the television and You Tube, or if Trinity United Church of Christ conformed to the caricatures being peddled by some commentators, there is no doubt that I would react in much the same way.

坦率地说，假设我对赖特牧师的了解完全来自电视和You Tube反复播放的那些布道录像，或者假设"三一联合基督教会"(Trinity United Church of Christ)的实际情况完全符合某些评论员喋喋不休的讽刺性描述，毫无疑问我也会有差不多类似的反应。

John Woodbridge, director of the San Francisco-based university's School of Computer Arts-New Media, says traditional art skills are important but students aspiring to become commercial artists must be conversant with software because employers say they want artists and "production people" capable of working with an increasing number of programs.

单单责怪Adobe Photoshop或是学生的懒惰也许把事情过于简单化了，其实问题可以简单地归结为画家能力的缺失。艺术大学绘画学院总监Charles Pyle坦率地对路透社说：&如果你不好好绘画，好好思考，那你的艺术生涯将是短暂且不愉快的。&

Many of his compatriots are more openly contemptuous, at least judging from a study by Chatham House and the Robert Schuman Foundation, reflecting the views of Chinese policymakers.

他的很多同胞更坦率地表达出轻蔑之意，至少英国皇家国际事务研究所和罗伯特·舒曼基金会的一份研究是这样显示的。这项研究反映了中国决策者的观点。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了