坦尼娅

That's the Queen's yacht, the Britannia. She's a beautiful ship.

那是女王的游艇"布丽坦尼娅"号，她是一艘很漂亮的船。

It would be touchy to have Tanya's family in the same room with our guests from the Quileute reservation, Jacob's father and the Clearwaters.

坦尼娅一家和我们邀请的来自奎尔尤特的，雅革的父亲和克里沃特家，坐共处一室，气氛一定很紧张。

Tanya: I bet you don't remember me.

坦尼娅：我打赌你不记得我了。

It was ignorance that saved Tanya's and her sisters' lives.

因为不知情才让坦尼娅和她的姐妹们的性命。

Soon after,Titania sees Bottom and falls in love with him.

没过多久，泰坦尼娅一看到巴腾就爱上了他。

Vladislav Zubok's book shows, with great sympathy and insight, what happened to Tanya's real-life counterparts.

而弗拉迪斯拉夫·祖博克的《日瓦戈的孩子》里，以同情及深刻的笔触描述了现实中千千万万跟坦尼娅一样的孩子的命运。

Tanya: Why did I wear stilettos?

坦尼娅：为什么我穿高跟鞋？

Tanya kindly gives Teri ten dollars for cab fare to the hospital.

坦尼娅好心地给了泰瑞10美元，作为去医院的打车费用。

Brought up by peasants,"she has no opportunity to inherit the tradition of free-thinking, spirituality and creativity that her father embodied."

由农民抚养长大的坦尼娅，&没有机会去继承她父亲所具有的自由思想、灵性及创造力&，那么她后来的命运会如何呢？

Brought up by peasants,"she has no opportunity to inherit the tradition of free-thinking, spirituality and creativity that her father embodied." How will she turn out?

由农民抚养长大的坦尼娅，&没有机会去继承她父亲所具有的自由思想、灵性及创造力&，那么她后来的命运会如何呢？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。