坦尼

The Emperor Nero drove his own ten-horse chariot in the Olympic Games (he fell out but still won the prize). In Constantinople in AD 352 a three-day riot, ignited by a chariot race, left over 30,000 people dead after the Emperor Justinian had to send in troops to restore order.

尼禄大帝在奥林匹克运动会上亲自驾御自己的十马战车参加比赛，虽然被落在后面，他还是得了奖。352年，在君士坦丁堡由于战车比赛引起了骚乱，导致3万人死亡，最后东罗马帝国的皇帝不得不出动军队平息叛乱。

In Beyoglu, the hub of Istanbul's alternative art scene, street musicians are trading in their guitars for ouds and the ney (a flute traditionally played by dervishes).

贝尤鲁是伊斯坦布尔之外的另一艺术中心。在这里，街头音乐家正用吉他与他人交换乌得琴和尼管（过去苦行僧吹奏的一种竖笛）。

The pope received him with all due honour, and Constans, who had refused to confirm the elections of Martin and Eugenius, ordered the name of Vitalian to be inscribed on the diptychs of Constantinople.

教宗收到了他与一切应尽的荣誉，和constans ，谁曾拒绝证实选举的马丁和叶夫根尼，命令的名称维塔利安被列入该diptychs君士坦丁堡。

What did US ambassador Wendy Chamberlain talk about over the phone on October 10, 2001, with the oil minister of Pakistan? Was it to tell him that the 1990s-planned Unocal gas pipeline project, TAP (Turkmenistan/Afghanistan/ Pakistan), abandoned because of Taliban demands on transit fees, was now back in business?

什么美国大使温迪张伯伦谈论了电话于2001年10月10日与巴基斯坦石油部长，究竟是来告诉他，20世纪90年代，优尼科计划的天然气管道项目，技术咨询（土库曼斯坦/阿富汗/巴基斯坦），被遗弃，因为关于过境费塔利班的要求，现在又退回业务？

The leaves of a giant lobelia plant, photographed on Mount Kilimanjaro's Shira Plateau in Tanzania, spiral around the center.

意译：植物在自然界的模式。这是巨大的山梗莱属植物，摄影取自坦赞尼亚的克里马扎罗的高原山脉，螺旋形环绕的中心。

The writings of Dionysius the Pseudo-Areopagite did not reach the West until about 824, when they were sent to Louis the Pious by Michael the Stammerer, Emperor of Constantinople:"Opera".

著作狄奥尼修斯伪areopagite没有达到西方，直到约824人，当他们被送往路易该虔诚的迈克尔该stammerer ，皇帝君士坦丁堡：&歌剧&。

There was still the possibility that Lake Tanganyika and not Lake Victoria was the true source of the Nile.

仍然存在这种可能性：是坦噶尼喀湖而不是维多利亚湖是尼罗河的真正源头。

The question arose whether or not a connection existed between Lake Tanganyika and Lake Victoria.

在坦噶尼喀湖和维多利亚湖之间是否存在联系的问题产生了。

It was not until 1874, when a young American explorer followed the Nile from Lake Victoria through to Lake Albert, that this part of the river's course was finally explored.

在1856和1864年间的首次旅途中发现并提出了坦噶尼喀湖和维多利亚湖之间是否存在联系的可能性，有待证实。

Three standard and two isolated strains of E.coli were used for drug sensitivity test on Chloramphenicol, Ciprofloxacin Lactate, Rifampicin, sulfamonomethoxine, Florfenicol, Ceftiofur Sodium as well as the antimicrobial synergists sulbactam sodium and TMP. The bacteriostasis results of the antibiotics against E.coli In vitro were compared when they were used separately or combined with the synergist.

试验用3株大肠杆菌标准株和2株地方分离株，选择氯霉素、乳酸环丙沙星、利福平、磺胺-6-甲氧嘧啶钠、氟苯尼考、头孢噻呋和抗菌增效剂舒巴坦钠、TMP进行药敏试验，比较几种药物单一或与增效剂合用对大肠杆菌的体外抑菌效果。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。