坦尼

Ferrari describe the decision not to punish McLaren as "incomprehensible" and vow to continue with legal action already underway against Stepney and Coughlan.

法拉利形容这样的结论是让人"费解"的。并表示会继续对施坦普尼和考夫兰展开法律行动。

The WMSC also calls on Stepney and Coughlan to appear before the FIA.

同时，协会也传召施坦普尼和考夫兰到场出席。

July 4, 2007 Ferrari confirm they have presented a legal case against Stepney concerning the alleged theft of technical information. The team say a staff member from rivals McLaren is also involved in the investigation.

7月4号，法拉利证实正在寻求法律途径控告施坦普尼窃取技术资料，并且暗示，竞争对手麦克伦车队也有人员涉及这起事件。

Cannon, Robert Drivas, Lou Antonio, Strother Martin, Harry Dean Stanton, Dennis Hopper, Morgan Woodward, Clifton James, and Jo Van Fleet.

科伦、罗伯特·瑞瓦斯、刘·安东尼、斯宙瑟·马丁、亨利·斯坦通、丹尼斯·霍皮尔、摩根·沃德、克雷夫顿·詹姆斯和万·福利特联袂演出。

He owed his first job in politics to a Tammany Hall boss.

兰格尔的第一个政治职位归功于坦曼尼协会的老板。

Tammany Hall—epitome of political corruption—was a hotel.

坦慕尼大厅——政治腐败的典型——是一家酒店。

He did, however, gain considerable knowledge by talking, for he discovered the influence of Tammany Hall the value of standing in with the police.

Dddtt.com 都不称心，不过，在交谈中，他倒是学到了不少知识，因为8 Tt t 8。 com 他发现了坦慕尼堂的势力以及和警察拉好关系的重要 ww w.8tt t8.com 性。

He lost a number of days looking up these and finding them disagreeable. He did, however, gain considerable knowledge by talking, for he discovered the influence of Tammany Hall and the value of standing in with the police.

他花了好几天时间去拜访这些酒馆，发现它们都不称心，不过，在交谈中，他倒是学到了不少知识，因为他发现了坦慕尼堂的势力以及和警察拉好关系的重要性。

She vowed to redouble her efforts and became an adept political operator, working with the famously corrupt Democrats in Tammany Hall as well as with Republicans.

从此她发誓要加倍努力成为一名老练的政策操作者。在坦慕尼大厦在处理著名的腐败案时同民主党和共和党和作。

It's like Tammany Hall, says Lam.

它们也较少借助于意识形态阵地，不而更多是通过由个别候选人建立的个人的人际网络"就像坦慕尼大厅，"志位和夫说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。