坦尼

Publisher Stanley Rinehart, who in 1946 had split with John Farrar, dropped Brinig from Rinehart's list.

出版人斯坦利莱因哈特，那个曾在1946年与约翰法勒决裂的人，从莱因哈特的名单中删掉了布里尼格。

Though not as great as Chaplin, Eisenstein or Mizoguchi, Fellini is unquestionably an author rather than a director.

虽然没有像卓别林，爱森斯坦和沟口，费里尼大讨论无疑是作者，而不是导演。

Photius ignored the condemnation of the pope and accused the western church of error, including its acceptance of the Filioque ( the addition of the words "and from the Son" to the words of the Creed of Nicaea-Constantinople when talking about the generation of the Holy Spirit).

佛提乌斯根本不理会罗马教宗的谴责，而是痛斥西方教会的谬误，包括罗马教会接受"和子说"思想（意即在谈论圣灵时，在尼西亚－君士坦丁堡信经的词汇前增加"来自圣子"）。

He usually live in California home, most of the time to take care of his two half-brother - 11-year-old Adam and 8-year-old Fontana.

他平时住在加利福尼亚的家里，多半时间用来照顾他的两个同母异父弟弟——11岁的亚当和8岁的坦纳。

Weinstein also talks about her son Daniel and her plans to take in a foster child with her husband Paul.

温斯坦还谈到了她的儿子丹尼尔以及她与丈夫保罗打算领养一个孩子。

In such a camp in the town of Ekibastuz in Kazakhstan ( One Day in the Life of Ivan Denisovich ), I worked as a miner, a bricklayer, and a foundryman.

这样的集中营建在哈萨克斯坦的伊基贝斯图兹城（小说《伊凡·杰尼索维奇的一天》所描述的），在那里我先后做过矿工、砖匠和铸造厂工人。

At the entrance to the Rue Bertin-Poiree, a very lively and utterly unexpected fusillade welcomed a regiment of cuirrassiers, at whose head marched Marshal General Cavaignac de Barague.

在贝尔坦－波瓦雷街口，由卡芬雅克·德·巴拉尼将军①带领的装甲联队意外地受到排枪的猛烈射击；在卜朗什－米勃雷街，有人从屋顶向过路的军队扔下破坛烂罐和家用器皿，这是不祥之兆。

A Roman division of southwest Gaul extending from the Pyrenees to the Garonne River and roughly coextensive with the historical region of Aquitaine.

阿基塔尼亚高卢西南的罗马分界线，从比利牛斯山延伸到加隆河，并大致与阿基坦的历史地域范围同等。

Principally renowned are architectural works of Antoni Gaudí and Lluís Domenech i Montaner that have been designated UNESCO World Heritage Sites.

主要建筑作品是著名的安东尼高迪和路易多梅内克我蒙坦纳已被指定联合国教科文组织的世界遗产。

Li has recorded several CDs and a DVD to his credit, including Prophetic Bird and Salut d'Amour on CDs with POLOARTS in 2002 and 2004 respectively, a DVD in 2005 entitled La Ronde Des Lutins performing on Stradivari BELLO 1687, Stradivari RIES 1693 and Guarneri BALOKOVIC 1729, and a SACD entitled The Soul of Violin recorded on four violins provided by Stradivari Society.

2007年4月8日下午3点半李氏将在三藩市Herbst Theatre举行首次个人独奏会，演译理察施特劳斯优美的小提琴奏鸣曲及由巴济尼、陈钢、萨拉沙蒂、秦咏城、衞斯曼作曲及米尔斯坦改编自李斯特和盖希文的经典小提琴精彩曲目，与李氏三重奏成员之一的钢琴家李天慧合作演出，门票分＄50＄28＄18，现已在City Box Office及三藩市吴兴记等发售，订票及查询请致电1-415-392-4400 或 1-415-781-8330，喜爱音乐的朋友不容错过。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。