坦尼

Built in response to a rival company's construction of a new generation of fast liners, Titanic and her sister ships, Olympic and Britannic, were the biggest ships ever made—from bow to stern, they were almost 900 feet long, dwarfing even the world's biggest skyscrapers.

为了回应竞争对手公司建设的新一代的高速客轮，泰坦尼克号和她的姐妹船，奥林匹克号和不列颠尼克号，是有史以来所制造的最大的船舶。从船头到船尾，将近900英尺长，甚至让世界上最大的摩天大楼相形见绌。

The researchers combed through historical accounts and records from the Titanic and Lusitania and analyzed which passengers survived on the basis of sex, age and cabin class.

研究人员通过整理泰坦尼克号和卢西塔尼亚号的历史账目和记载，基于乘客的性别，年龄和客舱等级分析哪些乘客得以幸存。

Since 1975, Jan Stanienda has been a member of the Polish Chamber Orchestra under Jerzy Maksymiuk, and in 1977 he became its concertmaster and soloist. In 1976 he received a prize at the Niccolo Paganini International Violin Competition in Genoa.

自1975年起，简·斯坦尼恩达是杰兹·马克西姆柯指导的波兰室内乐团的成员，1977年起开始担任独奏。1976年，他在热那亚举办的尼科洛帕格尼尼国际小提琴比赛获奖。

SOME 170 years ago, Alfred Tennyson, a future British poet laureate but then still in the flush of idealistic youth, wrote a rambling work called "Locksley Hall", in which he looked forward to a time when the nations of the world would abandon the madness of war to form a political federation, the parliament of man

170年前，荣膺未来英国诗人桂冠的的艾尔弗雷德·坦尼森（1809-1892，丁尼生诗人）在其充满理想的年轻时代写下了"Locksley Hall"这首诗。在诗中他期望人类能进入这样一个时代：世界上的国家放弃战争形成一大联邦政体，人类的议会

On the Titanic, males between the ages of 16 and 35 were almost 7 percent less likely to survive than everyone else, but on the Lusitania, young males were almost 8 percent more likely to survive.

在泰坦尼克号上，年龄在16至35岁的男性比其他人少百分之七的生还几率，但在卢西塔尼亚，年轻男性的生还几率几乎比其他人高百分之八。

Women aboard the Titanic were over 50 percent more likely to survive than males, but women had no advantage on the fast-sinking Lusitania, the team found.

泰坦尼克号上的妇女比男性有超过百分之五十的几率更有可能幸存，但该小组发现，在快速下沉的卢西塔尼亚号上的妇女却没有任何的优势。

On the Titanic, children were 31 percent more likely to make it into a lifeboat, but aboard the Lusitania, children fared slightly worse than other passengers, the team found.

在泰坦尼克号上，儿童有着百分之三十一的几率被送上救生艇，但在卢西塔尼亚上，研究小组发现，儿童的境况较其他乘客糟糕。

While passengers on the Lusitania panicked and scrambled for survival, scientists say that those on the Titanic had enough time to override their animal survival instincts and do the chivalrous thing.

科学家们称，当卢西塔尼亚号的乘客陷入恐慌，各自奔命之时，泰坦尼克号上的乘客却拥有足够的时间来将自己的动物求生本能压制下去，从而能够做出舍己救人的高尚之举。

A very common perspective concerning Vakhtangov is that he is an eclectic who combines Stanislavsky's psychological realism and Meyerhold's theatricalism.

人们普遍认为瓦克坦戈夫是斯坦尼和梅耶荷德两种对立学说的调和者。

There is no kill step, but we have many food safety practices in place, says Tanios Viviani, president of salad maker Fresh Express.

我们虽然没有杀菌步骤，可是却设立了许多食品安全措施。」沙拉制造商「鲜货快递」总裁坦尼欧斯维维安尼这样说。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。