坦尼

Will Cameron triumph just as he did when Titanic was the highest grossing movie of all-time?

卡梅隆成就像他做的那样，当泰坦尼克号一直是票房收入最高的电影？

More than ten years in the making, Avatar marks Cameron's return to feature directing since helming 1997's Titanic.

七年的长篇巨制，让卡梅隆继《泰坦尼克号》之后又一次收获了金球奖最佳影片的头衔。

He has officiated Catania seven times: five wins and two defeats.

他执法过卡坦尼亚7场比赛：5胜2负。

In recapping Titanic's situation, following the collision (Part 8) the ship appeared to be in remarkably good shape.

回顾当时泰坦尼克号的情形：与冰山相撞后（见第8部分）船体仍显无恙，没人受伤。

In recapping Titanic's situation, following the restart of the ship (Part 10) the flooding became catastrophic. Around

回顾泰坦尼克号当时的情形：当船重新起航后（见第10部分），渗水演变成一场大灾难。

In recapping Titanic's situation, following the restart of the ship (Part 10) the flooding became catastrophic. Around 12:45 p.m., 65 minutes after the initial grounding on the ice shelf, the captain gave orders to the officers to uncover the lifeboats and get the passengers and crew ready on deck.

对泰坦尼克号而言，按海运惯例本应有一个考虑到了上述一切情况的灾难恢复计划，来将所有人带到救生甲板，把他们转移到座位宽绰有余的救生艇上，安全放下并让训练有素的船员带走他们。

In recapping Titanic's situation, following the collision (Part 8) the ship was restarted and limped off the ice shelf with the objective of sailing back to Halifax.

回顾一下泰坦尼克号当时的情形：撞击发生后（见第8部分）船体摇晃驶离冰架，重新启航，开向海尔法客斯。

Mankind have always reverenced what Tanison call "the usefull trouble of the rain".

人类一直很推崇坦尼森所说的这句话：&雨既有用，又带来麻烦&。

RMS Titanic, on her maiden voyage from Southampton, England, to New York City, had sideswiped an iceberg 2.5 hours earlier, popping rivets and ''.

英国邮船泰坦尼克号正在进行从英格兰的南安普敦到纽约市的处女航，在沉没前的两个半小时，它从侧面撞上了一座冰山，铆钉砰砰地断裂，吃水线下面的船身铁板弯曲变形。

RMS Titanic, on her maiden voyage from Southampton, England, to New York City, had sideswiped an iceberg 2.5 hours earlier, popping rivets and ''.

英国邮船泰坦尼克号正在进行从英格兰的南安普敦到纽约市的处女航，''。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。