坦克炮

The tanks moved back up to 1.500 meters from the positions in order to avoid the antitank fire.

坦克纵队后退到1500米位置以避开反坦克炮的火力。

These intelligence reports especially emphasized that Soviet tank and antitank cannons would not be able to defeat their armor.

情报特别强调苏联坦克和反坦克炮不能击穿他们的装甲。

Later MiGs were modified to carry underwing tanks, and to fire their cannon with the belly tank in place.

后来米格进行了修改，翼下携带坦克，以及他们与火的地方肚子坦克炮。

A total of 1,300,000 Russian soldiers with 3600 tanks, 20,000 guns, including 6000 76mm anti-tank guns, and 2400 aircraft were concentrated in and around the Kursk salient.

在库尔斯克突出部及周边地区，俄国人总共集中了130000名士兵以及3600辆坦克、20000门火炮（包括了6000门76毫米反坦克炮）和2400架飞机。

China is testing a number of new armoured fighting vehicles, including a modified Type 98/99 main battle tank fitted with a 140 mm smoothbore gun, it has been revealed.

中国正测验许多新装甲的战斗车辆(AFVs，包含一个改进增强类型98/99主要作战车安装有一支140毫米滑镗的坦克炮，如果按照原定计划，他已经出现在中国坦克基地。

The penetration capability of the 71-caliber long 88 mm KwK 43 gun, with its muzzle velocity of 1000 m/s for its armor-piercing projectiles, was 165 mm at a 30 degree impact angle at 1000 metres.

相比较之下，IS-2坦克的D-25坦克炮在1000米的射程上静止射击中的平均射击偏差没有超过垂直170毫米和水平270毫米。71倍口径88毫米KwK 43火炮的穿甲能力1000米的射程上是165毫米的30度倾角装甲。

During the Winter War, T-28 tanks were used first for direct gunfire on embrasures of a Finnish pillboxes. However the standard 30 mm armor couldn't protect the tanks from Finnish AT-guns. That's why Soviet losses of T-28's were so high. Immediately after those battles, the T-28's were equipped with additional armor.

在冬季战争期间，T-28坦克被首次用来直接炮击芬兰人的碉堡，不过它标准的30mm厚装甲不能很好的抵御芬兰人反坦克炮的攻击，这也就是为什么苏联人的T-28损失率那么高的原因，在这些战斗后很快，T-28就开始接受增强装甲防护的改进。

Unable to spot the French AT gun and its emplacement, the German tanks are successively advancing and firing aimlessly, one tank trying to cover the movement of the other one.

因为没有能察觉到法国反坦克炮的位置，德国坦克只能一边交替掩护着前进一边盲目的开火。

There were lilac rockets in the sky-a signal of tank alarm,but they did not have anti-tank guns and were defeated soon.

淡紫色的火箭弹划过天空——这是坦克来袭的信号，但是他们没有反坦克炮所以只抵抗了一小会儿。

2ArmDiv was redeployed to the Tisza River. On 25OCT South of Tiszapolgár Tarczay's Coy overran an AT battery, destroying three guns and capturing another three.

第二装甲师被重新部署在提萨河。10月25日，Tiszapolgár南部的Tarczay连冲进了一个反坦克炮连，摧毁了三门炮，缴获了另三门。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。