坦克

At the end of the day, the 53rd Brigade took southward defensive positions 300 metres east of Ogledów, in readiness to move towards Szyldów.

到天黑时，第53近卫坦克旅在奥格勒杜夫以东300米占据向南的防御阵地，并准备向希尔杜夫移动。

In this thesis,the cournot and stackelberg yield competition model of more oligopolies is developed and analyzed respectively from static and dynamic,the relation between the equilibrium of model and the numbers of oligopoly is obtained.

分别从静态和动态角度分析了多寡头产量竞争的两种模型—库诺特和斯坦克尔伯格竞争模型，得出模型的均衡结果与寡头数量间的关系。

Finally, the hard-line leaders, having outvoted or outmaneuvered their more conciliatory colleagues, ordered newly summoned battalions of heavily armed troops, backed by tanks, to smash their way through to Tiananmen.

最后，主张强硬路线的领导人，无论是在票数上或是在谋略上均胜过主张采取怀柔方法的同僚，并下令召集大批部队，在坦克车的护卫下，扫荡通往天安门道路的所有路障。

In terms of numbers, the alliance today is outmanned, outgunned, outtanked and outplaned.

就数量而论，联盟在兵员，枪炮，坦克，飞机等配备方面都大大落后于人家。

Vapors released from the tank overfilling were ignited by electric switches in a 1980 incident in Hawaii, USA and a 1999 incident in Yunnan, China.

蒸气从坦克被发布过度充填被电开关点燃了在一次1980 年事件在夏威夷、美国和一次1999 年事件在云南，中国。

Any spark nearby may ignite flammable vapors released from the tank. 13 out of 15 overfilling cases led to fire and explosion.

任一火花附近也许点燃易燃的蒸气从坦克被发布。13 丧失15 个过度充填的案件导致火和爆炸。

When a tank containing flammable liquid overfills, fire or explosion is usually unavoidable.

当坦克包含易燃液体过度充填，火或爆炸通常是难免的。

It's not that they can't swim into the upper regions, they will when spurred by a fish that pesters them, or just for the sake of a quick dash around the tank.

这并不是说他们不能游泳到高端的地区，它们将刺激时，由鱼，缠著他们，或者只是为了为迅速冲了周围的坦克。

Phalanxes of tanks, massed formations of missile carriers and other more specialised items of deadly hardware will rumble past a podium packed with China's leaders, reminding everyone that the demise of communism elsewhere in the world has made this sort of spectacle much less common.

届时坦克方阵，导弹运载飞机集中编队和其他特殊项目等高端武器将隆隆作响穿过坐满中国领导人的观演台。向世人昭示共产主义在世界其他地方消亡，而在中国取得了巨大成就。

Phalanxes of tanks, massed formations of missile carriers and other more specialised items of deadly hardware will rumble past a podium packed with China's leaders, reminding everyone that the demise of communism elsewhere in the world has made this sort of spectacle much less common.

届时坦克方阵，导弹运载飞机集中编队和其他特殊项目等高端武器将以排山倒海之势，雷霆轰鸣之力阔步走来，穿过站满中国领导人的观礼台。向世人昭示共产主义在世界其他地方消亡，而在中国取得了巨大成就。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了