坦克

The machine-guns, which were more effective even from the perspective of morale, were of greater use.

倒是坦克机枪成功地压制住了东北军火力点，从而让得到T-18支援的苏军步兵士气大增。

Looking out, he saw the Germans manhandling an antitank gun from behind some bushes in the park and bringing it forward to a spot ten meters in front, pointing it up the street.

向外面看过去，他看到德国人从后面公园里的灌木丛中推出一门反坦克炮，并把它前推了十多米，对准街道。

It is good in escorting weak units like Engineers and keeping Mantises and Slingshots close to Purifiers and GDI tanks.

这在护送弱血单位或是让螳螂/弹弓总是靠近净化者/GDI坦克时非常有用。

Meanwhile, Israeli troops and tanks continued marching massing along the border, preparing for a possible ground attack.

同时，以色列军队和坦克持续在边境集结，为可能的地面袭击做准备。

Disturbing accounts of enormous, armored talons capable of crushing a Mammoth Tank with a single, penetrating blow, or ripping an Avatar limb-from-limb, were tempered with even more unbelievable tales of the beast dismantling its victims in a grotesque recycling system, then vanishing from sight without a trace.

令人不安的是那些巨大的装甲爪可以轻松的穿透猛犸坦克，或者将圣灵撕成碎片。甚至更加难以置信的传言是：这个野兽用一个古怪的回收系统中分解其受害者，然后突然消失的无影无踪。

We sit in wet trenches, and are constantly under heavy fire from artillery, tanks and mortars.

我们呆在潮湿的战壕里，不停的遭到重炮，坦克和迫击炮的轰炸。

Citing "warning signs of U.S. vulnerability," the commission quoted a Xinhua news agency report that noted,"for countries that could never win a war by using the method of tanks and planes, attacking the U.S. space system may be an irresistible and most tempting choice."

在提出&美国弱点的警示&时，该委员会引述一家中国官方媒体新华社的报道称，&对那些无法借助坦克和飞机赢得战争的国家来说，攻击美国的太空系统或许是一个不可抗拒的选择。&

At present, the data processing fashion using by the observation-aiming systems on modern tanks is based in a single turret coordinate frame. The model errors of the fire-control system become the principal errors, when the fire-control system is tracking the motorizing objects.

目前我国主战坦克的观瞄系统使用的是建立在单一炮塔坐标下的数据处理方式，基于这种数据处理方式的火控系统，在跟踪机动目标时的模型误差成为系统作战的主要误差，已经无法满足现代作战对打击机动目标的要求。

You could tell that they'd been hit right after off-loading the tanks, as they were all staggered to the left and right of this paved road in formation with the ramps down.

你可以认为它们是在卸下坦克后不久就被击中了，因为它们排着队左右交错地分布在公路上，坡道板也已经放下。

The battalion's remaining tanks were at the main defensive positions one-kilometre from Ogledów.

该营其他的坦克则在离奥格勒杜夫一公里的主防御阵地中。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了