坦克

It has been confirmed that in 1941 the Osovetskiy Fortified Region, which occupied approximately 35 kilometres of frontage, had 36 armored turret mounts (including those from the T-18) equipped with 45 mm tank cannons, and also two tank companies (the 1st, consisting of 18 T-18 tanks in the Kol'no area, and the 2nd, of 18 T-18 tanks in the Belyashevo area).

在Osovetskiy防线大约35公里的防御纵深内，苏联红军布置了36座安装45毫米炮的固定火力点（其中大部分使用的是T-18炮塔），以及2个坦克连（各装备18辆T-18）。

The 54e BACA was created in Versailles on 30th May 1940 and assigned to the 7e Régiment de Cuirassiers commanded by colonel de Langle de Cary.

1940年5月30日，第54独立反坦克连在凡尔赛组建。配属给了第7胸甲骑兵团(团长是兰勒-德-卡利上校)。

After the war, Leyland Motors continued military manufacture with the Centurion tank .

战争结束后，持续的军事利兰汽车制造与百夫长坦克。

German sources indicate that 101 P 40s were completed: 13 complete and 11 without engines in 1943, and 48 complete and 29 without engines in 1944-45. The 40 tanks without engines were emplaced in the fortified lines along the coast in Tuscany and in the Gothic Line or as it was known to the Germans, the Grne Linie.

德国资料称一共生产了101辆P40：1943年完成了13辆整车和11辆没有发动机，1944-45年有48辆整车和29辆无发动机。40辆没有发动机的坦克被被摆放在沿着托斯卡纳和哥达文防线的要塞。

The latest British Light Tanks of Carden and Loyd were Mk V and Mk VI, with a 3-men crew.

卡登和洛埃德设计的最后两种英国坦克Mk V和Mk VI则有三名乘组员。

From August of 1940 until 1942, all Ausf E tanks were rearmed with 50mm KwK 38 L/42 gun mounted in an external mantlet housing one MG.

从1940年8月到1942年，所有的E型坦克换装50mm KwK 38 L/42 火炮，in an external mantlet housing one MG。

The improved late version with new sideskirts and mantlet was modelled by OMNI, skinned by AaronAsh and Lobo, normal mapped by AaronAsh and got the tracks from Jimbob and Montoya.

后来改进的版本增加了侧裙，是由OMNI建模的，由AaronAsh和Lobo共同完成贴图，由AaronAsh完成绘制，坦克的行走轨迹由Jimbob和Montoya制作完成。

Another group of people,with mostly the opposing view, held the rally near the spot where then President Boris Yeltsin got up on a tank and denounce the coup attempt ,rasing the maral e of tens of thouand's anti-communist prostesters outside the Russian White House.

另外一些持相反意见的人们在当年前总统叶利钦爬上坦克谴责政变的地方集合。叶当年的做法鼓舞了苏联总统府外成千上万的共产党反对者的士气。

French artillery observers had instantly reported the concentration of German tanks on the north bank of the Meuse.

法炮兵观测员立即报告了位于默兹河北岸的德军坦克密度。

Lafontaine's attack had been scheduled for 04:00 hours, but it was postponed until 07:00 hours, by which time the Germans had more tanks across the Meuse.

拉方丹的攻击原本预定在04：00时，但却被推迟直至07：00时，在这段时间里德军使更多的坦克渡过了默兹河。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。