坦克

This pursuit operation was somewhat different because terrain dictated that the Soviet artillery positioned on the west bank could easily pour effective observed fire on Japanese tanks as they tried to advance down the basinlike slopes toward the Halha's east bank.

这一次追击因为地形限制，有所不同，苏军的炮兵阵地在西岸，在日本坦克试图冲向盆地中朝向哈拉哈河东岸的斜面时，可以轻松地观察和射击它们。

In the evening of January 2, accompanied by a reduced escort, I met in a Bayamo stadium with over two thousand soldiers from the tank, artillery and mechanized infantry forces that we had been fighting against until the previous day.

在1月2日傍晚，减少陪同人员陪同，我曾在一巴亚莫超过2000的坦克，火炮和机械化步兵部队士兵体育场我们曾是反对前一天为止。

Thunder Clap is also heavily buffed by one old and one new talent that many tanks will have.

雷霆一击的伤害会被一个老的天赋和一个新的天赋增强，而这2个点很多坦克会去点

If warriors were too low and if we buffed them, I don't see how that would increase the numbers on the other tanks.

如果还说战士太差了而因为这个我们就去buff他，那我就不知道该怎么去提升其它坦克的数量了。

Some goldfish naturally have large bulbous eyes but there is also a disease called Popeye that can happen to your goldfish as well as other fish in the tank.

有的金鱼自然有大球茎眼睛，但也有一种叫做大力水手说，也可能发生在你的金鱼以及其他鱼类在坦克。

Perehaps the most fearful weapons ever created, these gigantic axes can cleave battle tanks in two or hamstring a charging Carnifex with a single blow.

或许是被创造出的最可怕的武器，这些巨斧能将战斗坦克劈为两半，可以一挥就将冲上来的刽子手（注1）切断。

Transportation is carried out in large caverned tanks.

运输工具从这些巨大的洞窟状的坦克里开出来。

Colonel Gilbert Cleck, a tank commander, recalled one desperate clash in the early days of the war

Gilbert Cleck上校，一位坦克司令，回忆了战争早期战场上令人绝望的冲突

Yes, this also means cloaked Siege Tanks are possible...

是的，这也就意味着你把攻城坦克给隐身掉也是有可能的

About half a year later, his company was given the job of defending the Colmar Pocket, a critical region in France, even though all they had left was 19 guys (out of the original 128) and a couple of M-10 Tank Destroyers.

大约半年之后，他的连队受命保卫科尔马口袋，一个法国的战略要地，尽管他们此时只有19个人（一开始有128人）和几辆M-10坦克歼击车。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。