坦克

But if you really would like a clear interpretation of the IS-2 versus German panzer scenario, then I would like to give you one.

但是如果你真的想要知道IS-2是如何对付德国豹式坦克，我这里可以给你说一说，因为我对此是做过一点研究的。

Can be upgraded to produce the Panzer IV Infantry Support Tank.

可以通过升级获得制造四型步兵支援坦克的能力。

This is the 12th SS Panzer. These are the two axes advancing south.

这是12SS坦克部队还有两队人向南推进

This is written in C with an imitation tanks games, this is a beginner parody.

这是用C写的一个模仿坦克游戏的程序，这是初学者的模仿。

While being in reserve before the beginning of our offensive, we built in the peat bog a log-path for our anti-tank 45mm guns.

在进行的进攻准备工作的时候，我们通过泥炭沼铺了小路，运送45毫米反坦克炮。

Both the material nonlinearity and geometrical nonlinearity effects were taken into account in the FEM model. The rigid effect of tank pedrail and the panel's initial welded residual deformation were also considered.

数值计算中考虑了材料非线性和几何非线性效应，并在有限元模型中考虑了坦克履带的刚化作用和初始焊接变形的影响。

Thousands of soldiers and rows of tanks and caissons move in perfect order past Tiananmen Square to commemorate 60 years of Communist Party rule.

成千上万的士兵，坦克部队和装甲车以不可思议整齐的步伐开过天安门广场。这个游行是为了纪念共产政权统治中国60周年。

On Thursday, when thousands of soldiers and rows of tanks and caissons move in perfect order past Tiananmen Square to commemorate 60 years of Communist Party rule, his heart will skip a beat and a lump will rise in his throat.

——23岁的谢军，是一个现代的中国爱国者。周四，当成千上万的士兵和一排排的坦克、炮兵装甲车以完美的队列经过天安门广场纪念共产党60年的统治时，他会心跳停拍、喉咙哽咽。

Tens and thousands of Poles rounded up by Russian tanks and machine guns were taken as prisoners,as is shown in Andrzej's film,some of the prisoned Polish officers perspicaciously realized that Russia had not endorsed the Geneva Pact,which stipulates that humanitarian treatment should be accorded to POWs,while others still harbors a gleam of hope of being released,however,all of them didn't expect that out there in the black forests in Katyn,with the roaring of bulldozers,a mass grave for them was ghastly opening its bottomless mouth......

如同著名的波兰导演 Andrzej Wajda 在他最新力作 Katyn 中所表现的---两批逃亡的人在一座桥上惊慌的奔逃，但是他们又能逃到哪里呢？成百上千的波兰人被苏军坦克和机枪包围而成为俘虏。有些被俘的波兰军官敏锐的意识到，苏联没有在规定不准虐待战俘的日内瓦条约上签字，而其他人仍对被释放抱有一线希望。

Besides, the petrol tank in his tank is empty.

此外他坦克里的油箱空了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。