坦克

"The project for the design and development of the MBT Arjun was approved by the government in 1974 with an aim to give the required indigenous cutting edge to our Mechanized Forces," a May 17 press release from India's Defence Ministry said.

印度国防部5月17日在新闻发布会上说："设计和开发的阿琼主战坦克项目是1974年由政府批准的，目的是把必要的本土尖端优势给予我们的机械化部队"。

The addition of two tonnes of ERA will increase the weight of the Arjun to just over 60 tonnes, making it one of the world's heaviest tanks. But, the DRDO claims that its powerful 1,500-Horse Power engine easily handles the extra weight.The ERA will protect the Arjun's crews from enemy missiles.

另外，计划增加的爆炸反应装甲将增加2吨的重量，使车重超过60吨，使阿琼成为世界上最重的坦克之一，但DRDO声称阿琼1500马力的发动机可以轻松地应付这额外的重量。

The dozens of other defendants also accused of supplying, or aiding the sale of, landmines, shells, tanks, helicopters and naval vessels—despite a United Nations arms embargo—included Pierre Falcone, a French arms dealer, and Arkady Gaydamak, an Israeli-Russian businessman.

其他众多被告也被指控蔑视联合国武器禁运法令，非法提供或援助地雷，炮弹，坦克，直升机和海军舰艇等武器。涉案人员包括法国武器商人皮埃尔。法科尼和以俄商人阿尔卡迪？

The exercises involved more than 12,000 troops, 200 tanks, 470 armored vehicles and 100 aircraft.

本次演习有超多12，000人参加，还包括有200辆坦克，470辆装甲车和100架飞机。

However, the effects on the armored vehicles and tanks were significantly higher than model predictions.

但是，对装甲车和坦克的实际损害效果均显著高于以前的模型预测效果。

Their attack was also supported by tanks and armoured cars.

他们的进攻还得到坦克和装甲车的支援。

An advantage of tankettes was their low price, so they were ideal for creating and training armoured forces.

在商业上也获得很极大的成功。超轻型坦克的优势在于价格低廉。

Still, you have slightly tricked-out versions of today's buggies, armoured personnel carriers, and tanks.

而且，你还有轻便的现代越野车、武装人员运输车和坦克。

They surrounded the building with tanks and armoured vehicles.

他们用坦克和装甲车包围了大楼。

At least one T-40 was captured by the Romanian Army during the Russian campaign, appearing an an Army roster list dated November 1st 1942; subsequent service unknown.

罗马尼亚人至少俘获了一辆T40坦克，并列在1942年11月的清单上，接下去的服役情况不详。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。