坦克

Devourers 吞食者 The Devourer Tank cost 1,400 credits and deals a little bit less damage than the Predator Tank.

吞食者坦克需要花费1400元，它的伤害比掠夺者坦克略少。

During the Winter War, T-28 tanks were used first for direct gunfire on embrasures of a Finnish pillboxes. However the standard 30 mm armor couldn't protect the tanks from Finnish AT-guns. That's why Soviet losses of T-28's were so high. Immediately after those battles, the T-28's were equipped with additional armor.

在冬季战争期间，T-28坦克被首次用来直接炮击芬兰人的碉堡，不过它标准的30mm厚装甲不能很好的抵御芬兰人反坦克炮的攻击，这也就是为什么苏联人的T-28损失率那么高的原因，在这些战斗后很快，T-28就开始接受增强装甲防护的改进。

The first holding tank is provided with a float/level valve that controls a pump that operates to feed the contents of the tank to the distillation unit.

第一次举行坦克是提供一个浮动/一级阀控制水泵运行养活的内容坦克的蒸馏装置。

Unable to spot the French AT gun and its emplacement, the German tanks are successively advancing and firing aimlessly, one tank trying to cover the movement of the other one.

因为没有能察觉到法国反坦克炮的位置，德国坦克只能一边交替掩护着前进一边盲目的开火。

Look at fellow hobbyists' tanks and take note of which plants they use and at which part of the tank.

看看研究员爱好者'坦克，并注意到其中植物，他们使用和在哪一部分的坦克。

In April 1927, the Cochinchina tank platoon was sent to strengthen the defence of the French legations in Shanghai and replaced by a newly formed platoon (another two platoons were sent to Tien Tsin from France the following year).

1927年4月，交耻支那坦克排被送到了上海以加强法国公使馆的防御，之后被1个新组建的坦克排取代(另外2个排在第2年从法国运到了天津)。

In 1929, a German infantry officer, Heinz Guderian, was assigned to the common German-Russian tank school in Kazan, which was established to allow the Germans to bypass the post-war limitations by training in operating tanks in Russia.

古德里安，被派到在喀山的德国和苏联共同创立的坦克学校。这个学校正是德国人为了可以绕过战后条约的限制在苏联进行坦克的训练和操作而创立的。

The tank school at Paderborn had brand-new Tigers.

帕德博恩坦克学校拥有若干崭新虎式坦克。

The development of super heavy tank started as early as 1941, when Krupp started the studies of superheavy Soviet tanks.

超重型坦克的发展早在1941年就已经开始了，当时克努伯公司开始研究苏联的超重型坦克。

As a tank commander, your goalis to find and destroy enemy tank platoons.

如一个坦克指挥官，你的目标乃是找到和摧毁敌人坦克排。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。