坦克

A real tank gunner in a real tank reclines in a tiny windowless burrow tucked into the bowels of a multimillion-dollar steel capsule.

一个坐在真正的坦克中的真正坦克炮手，倚靠在一个被塞进价值数百万美元的钢铁舱室内的小洞里。

Sous-lieutenant Brussaux moves then to Lyons-la-Forêt and Marines and finally regroups the whole 54e BACA.

布吕索少尉途经Lyons-la-Forêt和Marines，并最终对整个第54独立反坦克连进行了重编(反坦克，防空和其他部队)。

There was some hope that the Company B tanks from Koto-ri would come to the rescue of the four ragged perimeters, but the tanks were stopped by the Chinese at the defile formed by Hills 1236 and 1182, the same hills captured earlier but now reoccupied by the Chinese.

人们指望古土里的坦克B连能够赶来向四个粗糙的防御圈伸出援手，但那些坦克在由1236高地和1182高地组成的隘口上被中国士兵成功阻击，这些高地先前曾经被攻占过，但现在中国军队又将它们夺了回去。

The other Terran strategy I found worked well was siege expanding and then slowly sieging over the map taking expoes and building up your marines force.

另一条人类的有效战术是紧密团结在坦克周围的大把机枪兵，有一张地图中间有两片富矿区，一旦你把坦克架在那里基本这局就结束了。

As the need for AT weapons was so overwhelming, some guns were attached to sledges, and used as AT-weapons.

这种火炮有四种不同的式样，其中就有低外廓的有轮反坦克型，需要注意的是这种反坦克型是在战争之后返抵的。

Here a heavy machine gun squad rests by the side of the road while a M-26 Pershing medium tank trundles by. The M-26 mounted a powerful flat-trajectory 90mm gun.

照片中一个重机枪班正在路边休息，一辆M-26&潘兴&中型坦克正从他们身边驶过。M-26型坦克装备了强大的90毫米直瞄火炮。

We have 4000MT phosphoric acid tanks and 3000MT yellow phosphorus tanks.

我们4000MT磷酸坦克和3000MT黄磷坦克。

The penetration capability of the 71-caliber long 88 mm KwK 43 gun, with its muzzle velocity of 1000 m/s for its armor-piercing projectiles, was 165 mm at a 30 degree impact angle at 1000 metres.

相比较之下，IS-2坦克的D-25坦克炮在1000米的射程上静止射击中的平均射击偏差没有超过垂直170毫米和水平270毫米。71倍口径88毫米KwK 43火炮的穿甲能力1000米的射程上是165毫米的30度倾角装甲。

The fuel gauge system uses a potentiometer connected to a float in tank to control the current through the fuel gauge , thus indicating the level of fuel in the tank.A.

燃料评估系统采用电位连接到一个浮动的坦克，以控制目前通过燃料传感器，从而显示燃料水平的坦克。

Most of the spills were restricted to areas around the tanks or within protective bunds, but those located at seashores or riverbanks released a large quantity of tank contents into the water.

大多溢出被限于区域在坦克附近或在防护bunds 之内，但那些位于海滨或河岸释放很大数量的坦克内容入水。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。