坦克

As sea anemones are often an important part of the hermit crabs natural environment, they make excellent tank mates, eating the leftovers when the hermit crab has finished a meal and inhibiting on the amount of tank waste.

至于海葵往往是一个重要组成部分隐士螃蟹的自然环境，他们出色的坦克队友，吃剩菜时，寄居蟹已完成一餐和抑制的数量坦克的浪费。

We'll continue to keep a close eye on it though and make sure that through some clever new mechanic or combination of gear that nobody manages to trivialize the encounter when tanking with a particular class.

对於这点，我们会继续观察并确保利用一些新的机制或者是装备的组合等等来避免某一个坦克职业强势而导致别的哪一个坦克在遭遇战中可有可无。

A major shortcoming of the Sherman for hedgerow fighting was its unarmored underbelly, which made it particularly vulnerable to the panzerfaust when it tried to climb a hedgerow.

谢曼坦克用于树篱地带作战，最主要缺陷为腹部无装甲防护，这一弱点导致谢曼坦克在试图爬越树篱时，特别容易受到德军铁拳火箭筒攻击。

Doomblade Vanquisher Anti-Tank shells: This cannon can fire special AT shells that can smash through the thickest of armour.

末日之刃型粉碎者加农炮反坦克穿甲弹这种火炮可以发射特种反坦克弹，这种炮弹能够贯穿最厚的装甲。

This happens more often and tanks that have bad water quality so keep your tank In good condition.

这种情况更经常地和坦克有不良水质，让您的坦克处于良好状态。

Wehrmacht and Panzer Elite tanks with armored skirts are more resistant to infantry AT.

国防军和PE的坦克在有了裙板后对于步兵反坦克武器的伤害减少增加。

Armies which were already committed to the offensive use of tanks, such as the German Wehrmacht, continued their programs in spite of the poor performance of their own tanks in Spain.

那些已经将坦克作为进攻的陆军，如德国国防军，继续他们的计划，尽管他们的坦克在西班牙表现差劲。

With the progress of science and technology, especially the increasing might of anti-tank weapons and the naissance of special type weapons, the higher requirements for protective performance of tank armors are put forward, which demand the superior antibullet performance as well as the properties of light weight, high maneuverability, antifragment, antiradiation etc.

随著科学技术的发展，尤其是反坦克武器威力的日益增强与特种武器的出现，对坦克装甲车辆的防护性能提出了更高的要求，不仅要具备优良的抗弹性能，而且还要具有轻量化、高机动性、防碎片、防核辐射、防探测和防生物化学武器的能力。

The Eryx is a SACLOS-based ATGM used by forward anti-tank infantry.

沙蛇是基于SACLOS的单兵反坦克导弹系统，装备前线反坦克步兵。

Now, on the other hand no tank should be horribly gimped in any of those situations, and except for rare exceptions they really aren't. We're mostly talking quality of life issues here.

现在，反过来说，没有坦克是占支配地位的，除了一些极其特殊的情况这四种坦克各有千秋--在这里我们只讨论基本生存环境问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。