坦克

When used as a mixing tank or a reactor tank, the tank 31 advantageously includes mixing looper jets 34 that function in a manner described below.

当作为混合罐或反应器坦克，坦克31有利包括混合尺蠖飞机34这一职能的方式叙述如下。

You spec for tank AND dps at the same time and for some fights, like The lurker Below, it's really handy to have a tank AND a dps class on the same fight.

你的天赋是让你同时进行坦克和输出的，对于某些战斗，比如潜伏者，一场战斗里能同时坦克和输出，是很棒的。

"George Patton did not take his tanks wide. He focused them and blew through the weak spots in the German line. The French went wide with the Maginot Line, and you know what happened to them."

乔治·巴顿从不会把他的坦克布署在很长的战线上，而是把坦克集中起来攻击德国防线上最薄弱的地方，与此相反，法国人布置了漫长的马奇诺防线，其结局众所周知。

The updated system utilizes a cone with integrated capacitance sensor mounted to the adhesive melter tank lid for highly accurate tank readings.

最新的系统采用了锥与集成电容式传感器粘合到melter坦克盖子的高度精确的坦克读数。

Milne's tanks continued on to the LST staging area, arriving just before midnight.

米尔恩的坦克于午夜前到达，直接开往了坦克登陆舰的运输点。

There is no driving in the woods for a tank, it can mow down sparse vegetation, of course, but I've never seen a tank push through brick walls like they show in the movies.

在树林里坦克无法行驶。当然，它能够推倒稀松的植物，但我从来没有看到过象电影里那样坦克穿过砖墙。

Rifle Corps (250, 323, 348 Rifle Division), 40 Rifle Corps (129, 169 Rifle Division), 41 Rifle Corps (120 Guards, 269 Rifle Division), 46 Rifle Corps (82, 108, 413 Rifle Division), 80 Rifle Corps (5, 186, 283 Rifle Division),44 Gun Artillery Brigade, 1091 Corps Gun Artillery Regiment, 44 Antitank Artillery Brigade, 120, 584, 1071, 1311 Antitank Artillery Regiment, 286, 475 Mortar Regiment, 313 Guards Mortar Regiment, 4 Separate Artillery Observation Balloon Batta-lion, 28 Antiaircraft Artillery Division (1355, 1359, 1365, 1371 Antiaircraft Artillery Regiment), 1284 Antiaircraft Artillery Regiment

第35步兵军(第250﹑323﹑348步兵师)，第40步兵军(第129﹑169步兵师)，第41步兵军(第120近卫步兵师，第269步兵师)，第46步兵军(第82﹑108﹑413步兵师)，第80步兵军(第5﹑186﹑283步兵师)，第44加农炮旅，第1091军属加农炮团，第44反坦克炮旅，第120﹑584﹑1071﹑1311反坦克炮团，第286﹑475迫击炮团，第313近卫迫击炮团，第4独立炮兵观测气球营，第28防空炮师(第1355﹑1359﹑1365﹑1371防空炮团)，第1284防空炮团，第8自行火炮旅，第36﹑40﹑193﹑223﹑510独立坦克团，第340近卫重型自行加农炮团，第1812﹑1888﹑1899﹑1900﹑1901自行加农炮团，第10工程兵旅，第85舟桥营，第141﹑207独立爆破火焰喷射连

Gun Artillery Brigade, 587 Antitank Artillery Regiment, 556 Mortar Regiment, 99 Guards Mortar Regiment, 7 Separate Artillery Observation Balloon Battalion, 617 Antiaircraft Artillery Regiment (46 Antiaircraft Artillery Division), 1624, 1714 Antiaircraft Artillery Regiment, 622 Separate Antiaircraft Artillery Battalion

第83步兵军(第119﹑332﹑360步兵师)，第100步兵军(第21近卫步兵师，第28﹑200步兵师)，第16步兵师，第101步兵旅，第155筑垒地域，第138加农炮兵旅，第587反坦克炮团，第556迫击炮团，第99近卫迫击炮团，第7独立炮兵观察气球营，第617防空炮团(第46防空炮师)，第1624﹑1714防空炮团，第622独立防空炮营，第171独立坦克营，第60独立装甲列车营，第2工程兵旅，第12独立喷火营

Gun Artillery Brigade, 1091 Corps Gun Artillery Regiment, 44 Antitank Artillery Brigade, 120, 584, 1071, 1311 Antitank Artillery Regiment, 286, 475 Mortar Regiment, 313 Guards Mortar Regiment, 4 Separate Artillery Observation Balloon Batta-lion, 28 Antiaircraft Artillery Division (1355, 1359, 1365, 1371 Antiaircraft Artillery Regiment), 1284 Antiaircraft Artillery Regiment #tD

第44加农炮旅，第1091军属加农炮团，第44反坦克炮旅，第120﹑584﹑1071﹑1311反坦克炮团，第286﹑475迫击炮团，第313近卫迫击炮团，第4独立炮兵观测气球营，第28防空炮师(第1355﹑1359﹑1365﹑1371防空炮团)，第1284防空炮团，第8自行火炮旅，第36﹑40﹑193﹑223﹑510独立坦克团，第340近卫重型自行加农炮团，第1812﹑1888﹑1899﹑1900﹑1901自行加农炮团，第10工程兵旅，第85舟桥营，第141﹑207独立爆破火焰喷射连 xAao6

Artillery Division (75 Light Artillery Brigade, 56 Gun Artillery Brigade, 77 Howitzer Brigade), 147 Gun Artillery Brigade, 3 Guards Antitank Artillery Brigade, 543 Antitank Artillery Regiment, 143 Guards Mortar Regiment, 6 Separate Artillery Observation Balloon Battalion, 3 Guards Antiaircraft Artillery Division (297, 307, 308, 309 Guards Antiaircraft Artillery Regiment), 235 Antiaircraft Artillery Regiment *5:}X6

第3近卫反坦克炮旅，第543反坦克炮团，第143近卫迫击炮团，第6独立炮兵观测气球营，第3近卫防空炮师(第297﹑307﹑308﹑309近卫防空团)，第235防空炮团，第251独立坦克团，第344﹑354近卫重型加农炮团，第922﹑925自行加农炮团，第14工程兵旅，第177独立爆破火焰喷射连 QgOr GY

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。