坠落

This first book proposes, first in brief, the whole subject, man's disobedience and the loss thereupon of Paradise wherein he was placed:then touchs the prime cause of his fall, the serpent, or rather Satan in the serpent, who revolting from God, and drawing to his side many legions of angels, was by command of God driven out of Heaven with all his crew into the greet deep.

第一卷书首先简略的提出全书的主题，人类的违背神导致堕落，离开他曾经居住过的乐园；而人类的堕落是肇因於蛇，撒旦潜伏於内的蛇；撒旦曾经违抗神，招集众多堕落的天使造反，被神所驱赶坠落地狱深渊。

A man was killed by a falling cornice.

一名男子被坠落的屋檐砸死。

A cornice falls, that it hits every citizen on the head, every last man in town.

倘有屋檐坠落，那就相当于砸在每个公民的头上，没有谁可以幸免。

"Strikes me you're a bit of star-dust yourself, flung into a world of cowled gnomes who cannot see," was his comment at the end of it.

"我的印象是：你就是一个坠落到凡间的星尘，被扔进一群戴了风帽的没有眼睛的作儒之间。"

He had been knocked unconscious during the crash landing, and when he came to, he was astonished to find a woman leaning over him.

他在坠落过程中被震得不省人事，当他醒来时，他惊讶的发现一个女人伏在他身边。

The infernal itself is unaffected by the crash landing.

地狱火自身不受坠落着陆的影响。

Sherwood talked to TIME shortly after a US Airways flight made a crash landing in the Hudson River.

该书讲述了人们能做什么来在一次飞机坠落中生还，以及其它内容。

Hey, now I'm crashing, don't know how it happened

嘿，现在我坠落了，不知道它是如何发生的

He was crashing and burning and he knew it.

他正在坠落和烧毁，他知道的。

How you have fallen from heaven, O Daystar, son of the dawn!

14：12 明亮之星，清晨之子阿，你何竟从天坠落！

This paper demonstrated the impact on the environment today, an important factor is Education.

本文主要展示了当今影响环境的一个重要因素——教育。

Article 16 The power to interpret these Procedures shall remain with the Ministry of Agriculture and CAA.

第十六条本程序由农业部、国家认证认可监督管理委员会负责解释。