坠落

This is the wreckage of the plane after the crash.

这是飞机坠落后的残骸。

Probably not, but I remember seeing statistics about the falling incidence of plane accidents.

很可能不一样，但是我记得见到过关于飞机坠落事件的统计数字。

"Yeah, but the shop's around the side." A snowball landed with a plop at her feet.

"是的，就在商店的旁边"一个雪球坠落到了她的脚下。

A prodigious source of x-rays and radio emission, NGC 1275 accretes matter as gas and galaxies fall into it.

作为X射线和电波的巨大放射源的NGC1275，由于瓦斯和银河的坠落而进行着物质融合。

Then we dropped, hit the bottom of what must have been a ravine and began sliding.

接着，我们便坠落地面，撞到了什么地方的底部，并开始滑行。

For in revery you cannot rise above your achievements nor fall lower than your failures.

因为在梦幻中，你不能超升到比你的成就还高，也不至于坠落到比你的失败还低。

Three minutes later, it spiraled nose-first into the Rockaway Beach section of Queens - a middle-class neighborhood, 15 miles from Manhattan.

这里"spiral nose-first"很形象地描绘出当时飞机头朝下，盘旋坠落的情景。Spiral的意思是"盘旋向下"，nose-first顾名思义就是"鼻子在前"了。

They are all useful for bottom roping and sport climbing, however because they stop the fall more quickly they transfer much more of the force generated to the climber and protection, therefore they should not be used for traditional climbing.

有很多器材初见时似乎可以解决攀爬者掉落的问题，对下方攀登和运动攀登很有用，然而，这些器材更快停止坠落，转移很多产生到攀爬者身上的冲击力及保护，所以不应拿来做传统攀登。

Supported by Freud"s psychological analyses and archetypal criticism of Frye and C. C. Jung, the main body of the thesis firstly analyzes the deep reason for the phantom battle. Charles"s jealousy for James and the phantom pursuit of Hartley take their initial in his transferred "Oedipus complex" towards his aunt. Secondly it presents the artistic means Murdoch employs in the novel, dealing with the language confrontation, and such archetypal images as sea serpent and seals. Lastly, the study reveals how Charles fulfills his spiritual maturity through "down-up experience","the last baptism" and "meditations on stars".

论文主体以弗洛伊德的精神分析理论，弗莱和荣格的原型批评为支点从三个方面着手，首先分析导致查尔斯虚幻之争的深层缘由，阐述查尔斯对詹姆斯的嫉妒和对哈特莉梦的追寻源自对婶婶的"俄狄浦斯"情结；进而重点分析默多克呈现兄弟虚幻之争所运用的艺术手段，其中包括言语对抗，"海怪"，"海豹"等原型意象分析；最终揭示查尔斯如何通过"坠落经历"，"最后的洗礼"，"对星星的冥想"等完成自身的精神成长。

Thus he was unaware of the Serbian climber falling on the way up.

因此他并不知道塞尔维亚人在这条路上攀登时坠落。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。